Traduction de «imprévue et regrettable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation imprévue
Unexpected hospital admission

éventualité | dépense imprévue | faux frais divers | imprévu
contingency

client sans réservation | cliente sans réservation | sans réservation | SR | client imprévu | cliente imprévue | passant | passante
walk-in | walk-in guest | chance guest

événement imprévu en vol [ évènement imprévu en vol ]
in-flight contingency

événement imprévu [ événement fortuit | évènement imprévu | évènement fortuit ]
accidental case

convention pour dépenses imprévues [ convention relative à des dépenses imprévues ]
contingency agreement

obsolescence imprévue
unforeseen obsolescence

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

autorisation pour imprévus | habilitation à pourvoir aux dépenses imprévues | pouvoirs discrétionnaires
contingency authority | contingency authorization

habilitation à pourvoir aux dépenses imprévues | pouvoirs discrétionnaires
contingency authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est cependant regrettable que la péréquation puisse avoir comme conséquence imprévue de pénaliser les provinces qui profitent d'une croissance marquée.
However, it is unfortunate that it can have the unintended consequence of penalizing provinces that see significant growth.

Les programmes ont-ils des conséquences imprévues ou regrettables sur les hommes ou les femmes, sur les groupes d'équité en matière d'emploi ou les personnes handicapées?
Are they having unintended consequences or negative consequences on men or women or employment equity groups or the disabled?

24. regrette que la Commission n'ait pas proposé une réserve spécifique pour les actions extérieures visant à faire face aux crises imprévues alors qu'elle a créé un fonds d'adaptation à la croissance d'un milliard d'euros pour la nouvelle rubrique 1 bis;
24. Regrets that the Commission has not proposed a specific reserve for external actions to deal with unforeseen crises, whilst it has proposed a Growth Adjustment Fund of EUR 1 billion for the new heading 1a;

Honorables sénateurs, cet amendement nous permettra de nous pencher sur une conséquence imprévue et regrettable que le projet de loi C-12 aurait sur les nombreux étudiants à plein temps qui travaillent à temps partiel pendant au plus 15 heures par semaine.
Honourable senators, this amendment will allow us to address an unintended and most unfortunate consequence that Bill C-12 would have for the many full-time students who work part-time for 15 or fewer hours a week.