Traduction de «imprévisibles ou prend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

événement imprévisible [ évènement imprévisible ]
unpredictable event

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

imprévision
frustration of purpose

victime imprévisible
unforeseeable plaintiff unforeseeable plaintiff

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

tumeur du rein à évolution imprévisible ou inconnue
Neoplasm of uncertain behavior of kidney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système immunitaire prend pour cible la myéline, soit la couche protectrice qui entoure les cellules du système nerveux central [.] Les symptômes de la SP sont imprévisibles et varient grandement d'une personne à l'autre et d'une fois à l'autre pour la même personne.
The disease attacks the myelin which is a protective covering wrapped around the nerves of the central nervous system Symptoms of MS are unpredictable and vary greatly from person to person and from time to time in the same person.

La Cour de justice des Communautés européennes a jugé qu'un État membre qui rencontre des difficultés imprévues et imprévisibles ou prend conscience de conséquences non envisagées par la Commission, doit soumettre ces problèmes à l'appréciation de cette dernière, en proposant des modifications appropriées.
As stated by the European Court of Justice, a Member State encountering unforeseen or unforeseeable difficulties or perceiving consequences overlooked by the Commission may submit those problems for consideration by the Commission, together with proposals for suitable amendments.

Une dame âgée qui prend 16 médicaments et qui a trois autres problèmes de santé va réagir de façon assez imprévisible, comme vous pouvez l'imaginer, et il vous faudra un très large échantillon de personnes sur lesquelles essayer ce nouveau médicament.
A granny who is on 16 drugs and who has three other health problems is going to be pretty unpredictable, as you can imagine, and you're going to need a very large sample of people on which to test that new drug.

Lorsqu'un État membre connaît des difficultés imprévues ou imprévisibles à exécuter une décision de récupération dans le délai fixé ou prend conscience de conséquences non envisagées par la Commission, il est tenu de soumettre ces problèmes à l'appréciation de cette dernière, en proposant des modifications appropriées de la décision en cause (33).
If a Member State encounters unforeseen or unforeseeable difficulties in executing the recovery decision within the required time-limit or perceives consequences overlooked by the Commission, it should submit those problems for consideration to the Commission, together with proposals for suitable amendments (33).

1 L'autorité compétente prend les mesures nécessaires afin d'éviter ou de réduire au minimum tout retard en cours de transport ou toute souffrance des animaux en cas de circonstance imprévisible empêchant l'application du présent règlement.
1. The competent authority shall take the necessary measures to prevent or reduce to a minimum any delay during transport or suffering by animals when unforeseeable circumstances impede the application of this Regulation.

Nos entreprises membres remettent de plus en plus en question leurs futurs investissements et les mandats de fabrication au Canada parce que l'enregistrement d'un produit auprès de Santé Canada est un processus déroutant et imprévisible, qui prend en moyenne cinq ans de plus qu'aux États-Unis.
From a business perspective, our member companies increasingly question future investments and manufacturing mandates in Canada because registering a product with Health Canada takes, on average, five years longer, for example, than in the U.S.