Traduction de «imprévisibles des conditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

événement imprévisible [ évènement imprévisible ]
unpredictable event

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

erreur fortuite | erreur imprévisible | erreur involontaire
accidental error

imprévision
frustration of purpose

victime imprévisible
unforeseeable plaintiff unforeseeable plaintiff

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

tumeur du rein à évolution imprévisible ou inconnue
Neoplasm of uncertain behavior of kidney

conditions d'emploi | conditions d'embauchage | conditions d'embauche | conditions d'engagement
conditions of employment | condition of service

conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires
market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir des conditions uniformes d’application du présent règlement, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission pour l’établissement des programmes de travail annuels et pluriannuels, de la contribution financière concernant les mesures d’urgence ou, s’il est nécessaire de réagir à une situation imprévisible, des procédures de présentation par les États membres des demandes, et des rapports et demandes de paiement correspondant aux subventions.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment of annual and multiannual work programmes; of the financial contribution for emergency measures or where it is necessary to respond to unforeseeable developments; of procedures for the submission by Member States of applications, and of reports and requests for payments for the grants.

Les conditions d'octroi des licences ne devraient être modifiées qu'en cas de changement imprévisible des circonstances et les éventuelles modifications devraient alors être proportionnelles, transparentes et non-discriminatoires.
Changes to licence conditions should be envisaged only when circumstances have changed unpredictably and in these cases any modification should be proportional, transparent and non-discriminatory.

De nombreux enjeux semblent maintenant liés aux changements climatiques, comme l'augmentation du niveau des océans, l'érosion côtière, l'érosion le long du fleuve Mackenzie et de son delta, la fonte du pergélisol, les conditions climatiques et les tempêtes imprévisibles, l'état dangereux des glaces, des tendances imprévisibles concernant la migration des animaux sauvages, et l'arrivée d'espèces prédatrices invasives.
There seem to be many issues now pertaining to climate change, including the rising ocean water levels, coastal erosion, erosion along the Mackenzie River and the delta, the thawing of the permafrost, unpredictable weather patterns and storms, dangerous ice conditions, unreliable wildlife migratory patterns and invasive predatory species.

Des variables telles que les conditions météorologiques imprévisibles, les fluctuations des prix du marché et le soutien gouvernemental aux agriculteurs rivaux dans d'autres pays en sont quelques exemples.
Variability such as unpredictable weather conditions, fluctuations in market prices and government support to competing farmers in other countries are a few examples.

14. insiste sur un nouvel examen de la question de la limitation à huit heures de la durée de transport pour les animaux destinés à l’abattage, compte tenu de la durée du chargement, sans établir de distinction entre les modes de transport par voie terrestre et par voie d’eau, avec des exceptions en fonction des conditions géographiques dans les régions ultrapériphériques, de la densité des réseaux routiers ou de l’éloignement ou l’option d’une durée plus longue de transport pour certaines espèces d’animaux, pourvu que des résultats de la recherche scientifique le justifient et à la condition que les règles du bien-être animal soient respectées; relève qu’il doit être possible, en cas de retard imprévisible (encombrements, panne, accident, déviation, force majeure, etc.) et compte tenu de toutes les possibilités, de prolonger les durées de transport sans porter atteinte aux principes de protection des animaux;
14. Insists on a reconsideration of the issue of limiting the transport time of animals destined for slaughter to eight hours taking account of loading time, irrespective of whether this takes place on land or at sea, with some exceptions taking into account geographic conditions in the outermost regions, sparse road networks, remote location or the option of longer transport of some animal species confirmed by scientific research results, provided that the rules on animal welfare are complied with; points out that it should be possible to extend transport times in the event of unforeseeable transport delays (traffic jams, breakdowns, accidents, diversions, force majeure, etc), while complying with animal welfare principles and after taking account of all the possibilities available;

Les eaux canadiennes peuvent être sournoises, et les conditions météorologiques imprévisibles peuvent présenter des défis.
Canadian waters are often treacherous, with unpredictable and challenging weather conditions.

Avec nos conditions météorologiques imprévisibles, nous avons souvent de la pluie verglaçante, surtout dans les régions septentrionales du pays, et avons à affronter des conditions d'amoncellement de neige et de blizzard.
With our unpredictable weather conditions we often get freezing rain, especially in the northern areas of the country, and fight snow drifts and blizzard conditions.

B. considérant que les conditions climatiques et les conditions d'exploitation qui ont abouti aux accidents de Doñana, de Baia Mare et de Baia Borsa étaient exceptionnelles mais non imprévisibles,
B. whereas climatic and operational conditions leading to the Doñana, Baia Mare and Baia Borsa accidents where exceptional but not unpredictable,

Par exemple, les producteurs laitiers bénéficient d'un système de contingents bien défini et d'une stabilité relative de leurs revenus tandis que les producteurs de cultures commer ciales perdent leurs terres en raison des prix mondiaux des aliments et des conditions météorologiques imprévisibles.
For instance, milk producers enjoy a defined quota system and relative income stability while cash crop farmers are losing their farms due to world commodity pricing and unpredictable weather conditions.