Vertaling van "imprègne la justice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tampon(s) imprégné(s)
Pad

gîte d'imprégnation [ gisement d'imprégnation | imprégnation diffuse | imprégnation | gîte d'imprégnations diffuses | gîte d'imprégnation diffuse ]
impregnated deposit [ impregnation | impregnation deposit ]

imprégné de pétrole [ imprégné d'hydrocarbures | imprégné d'huile | imprégné par l'huile ]
oil-stained [ oil stained ]

imprégnatrice | machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux
two roll treater

moyen d'imprégnation | produit d'imprégnation
impregnating compound | impregnating substance

liquide d'imprégnation | substance d'imprégnation
impregnating agent | impregnating liquid

disque Toxi-Discs pour imprégnation de médicaments [ disque d'imprégnation de médicaments Toxi-Discs ]
Toxi-Discs drug impregnation disc

tampon imprégné
Impregnated pad

imprégnation à l'homme | imprégnation à l'humain
human imprinting

papier à imprégner | papier brut à imprégner
saturating paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et ce sont les prophètes qui nous disent régulièrement que ce qu'ils souhaitent, ce ne sont pas des prières dans les églises ou au Parlement, mais que la société s'imprègne de justice et de droiture; et ils veulent que les pauvres, les faibles, les enfants et les veuves, toutes ces personnes vulnérables, qui nous permettent de sentir la présence de Dieu.
And the prophets regularly are the ones who speak out to us that they want not prayers in churches or in Parliament but justice running down like waters and righteousness like a mighty stream; and they want the poor, and the helpless and the children and the widows, these sorts of people, the vulnerable ones, who are the ones where God's presence is met—

Lorsque la grande majorité des délinquants sont finalement condamnés à l'incarcération dans les établissements fédéraux, ils ont joui de l'indulgence qui imprègne le système de justice et ils constituent les criminels les plus violents, dangereux ou endurcis que nous connaissions.
By the time the vast majority of offenders are sentenced to incarceration in a federal institution they have benefited from the leniency that permeates the entire justice system and are the most violent, dangerous, hardened criminals in the justice system in Canada.

Toutefois, l’ensemble du programme, dans un domaine au sein duquel j’œuvre activement, celui de la justice pénale européenne, est imprégné du principe de la reconnaissance transfrontalière mutuelle - la reconnaissance et l’exécution des décisions juridiques prises dans d’autres États membres de l’Union européenne.
But the whole programme in an area that I work in a lot, which is European criminal justice, is rooted in the principle of cross-border mutual recognition – recognising and implementing legal decisions made in other EU Member States.

Elle montre aussi comment l'humanisation du droit pénal imprègne la justice européenne: une justice fondée sur la valeur irréductible de l'humanité, dans laquelle l'individu, même condamné, est considéré comme une fin en soi, comme un être unique et irremplaçable.
It also shows how the humanisation of criminal law infuses the European legal system: a legal system based on the irreducible value of humanity, in which each individual - even a sentenced one - is regarded as an end in himself, as a unique and unrepeatable being.

Les juges sont imprégnés de ce besoin de justice et d'équité pour les jeunes.
The judges feel deeply this need to ensure justice and equity for young people.

Homme de pensée, de science spirituelle et philosophique, il est profondément imprégné de cette sagesse qui enseigne que la paix se construit avec tous et dans la justice pour tous.
As a man of thought, spirituality and philosophy, he possesses the wisdom that teaches that peace is built by all and through justice for all.

Une fois de temps en temps, le gouvernement a l'occasion de réformer le système de justice pénale et, cette fois-ci, il a l'occasion de faire quelque chose pour les victimes de crimes, mais son manque de courage et son laxisme l'empêchent d'abandonner la philosophie permissive de Trudeau qui imprègne ce parti depuis 30 ans.
Every once in a while a government gets a chance to do something about the criminal justice system and in this case a chance to address the victims of crime. Because of their weak-kneed, bleeding heart philosophy the Liberals do not have the guts to turn away from the Trudeauism which has been instilled in that party for the last 30 years.