Je conclus donc comme suit : si le processus prévu dans le projet de loi S-4 est constitutionnel, s'il est adopté au Sénat et à la Chambre, si un système électoral pour le Sénat est éventuellement convenu — si toutes ces situations épineuses et même improbables se produisent — qu'aurions-nous alors réussi?
My conclusion then, if the Bill S-4 process is constitutional, if it passes Senate and the House, if an electoral system for the Senate is then agreed, if all these difficult and even unlikely things come to pass, what would we then have achieved — big trouble.