Vertaling van "imprimerie édition et industries connexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Imprimerie, édition et industries connexes
Printing, publishing and allied industries

matériel de manutention pour imprimeries et industries connexes
material for printing works and connected industries

industrie du papier et fabrication d'articles en papier; imprimerie et édition
manufacture of paper and paper products; printing and publishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, les subventions à l'édition du gouvernement du Canada sont utilisées pour appuyer l'imprimerie et les industries connexes à l'étranger, au détriment de nos fabricants nationaux, qui n'ont souvent pas suffisamment de perspectives commerciales pour demeurer viables.
In effect, the Government of Canada's publishing subsidies are being used to support the printing and allied industries of other countries, to the detriment of our domestic book manufacturers, many of which already lack sufficient market opportunities to remain viable.

Il ne faut pas tenir pour acquis les hauts niveaux d'activité économique dans l'industrie canadienne de l'imprimerie et les industries connexes, il faut les cultiver.
Please bear in mind that continued high levels of economic activity in Canada's printing and allied industries cannot just be taken for granted, but rather should be nurtured.

Je vous signale que les dispositions prévues dans le budget de mars 2004, qui portent à 45 p. 100 le taux d'amortissement du matériel informatique, ont été très bien accueillies dans l'imprimerie et les industries connexes.
I can report to you that the provisions in the March 2004 budget to increase the CCA rate on computer equipment to 45% were particularly well received within the printing and allied industries.

Classe 28 280 Imprimerie, édition et industries annexes
Major group 28 280 printing, publishing and allied industries

L'imprimerie canadienne et les industries connexes offrent des emplois stables et des carrières à environ 98 000 Canadiens.
The Canadian printing and allied industries provide stable career employment to some 98,000 Canadians.

Jusqu’à la date de dépôt de la demande de mobilisation du FEM, les partenaires sociaux suivants avaient approuvé le dossier: l’association de l’industrie mécanique et métallurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), l’association de l’industrie minière et sidérurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), ainsi que l’organisation syndicale des secteurs métallurgique, textile et alimentaire (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) et l’organisation syndicale des employés du secteur privé, de l’imprimerie, de l’édition et des produits du papier (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), toutes deux placées sous l’égide de la Confédération des syndicats autrichiens (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).
Up until the date of submission of the EGF application, the following social partners gave their agreement to this specific case: the Engineering and Metalworking Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the Mining and Iron Producing Industry Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the metal-textile-food trade union (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) and the trade union of private sector employees, printing, journalism, and paper (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), both under the umbrella of Austria's Federation of Trade Unions (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).

D. considérant que l'ensemble des industries forestières englobe des secteurs qui diffèrent les uns des autres: la croissance de la consommation de papier est étroitement liée au développement économique général, les industries des pâtes et papiers sont des activités à forte intensité de capital et d'énergie, le travail du bois ainsi que l'imprimerie et l'édition présentent une plus grande intensité de main-d'œuvre, tandis que l'imprimerie traditionnelle et l'édition tributaire de la publicité se transforment en des industries de l'information et de la connaissance, les revues scientifiques, techniques et médicales étant déjà publiées pour 30 % en version électronique,
D. whereas the FIC comprises industries that differ from each other: paper consumption growth is strongly correlated to general economic development; the pulp and paper industries are capital-intensive and energy-intensive; woodworking, printing and publishing are more labour-intensive; while traditional printing and advertisement-dependent publishing are being transformed into information and knowledge industries with scientific, technical and medical journals already producing 30% of their journals in electronic format,

Si les maisons d’éditions et les imprimeries utilisent des produits de l’industrie forestière, nombre d’entre elles se considèrent avant tout comme des producteurs de contenu.
Publishers and printing works use paper and other forest industry products, but many of them see themselves mainly as content producers.

A. considérant que la filière bois de l'UE et ses industries dérivées (FB-IND) comprennent cinq secteurs, à savoir le travail du bois, la production de pâte et de papier, le façonnage du papier et du carton, l'emballage et, pour l'instant, l'imprimerie et l'édition,
A. whereas the EU Forest-based and Related Industries (FB-IND) comprise five sectors: woodworking, pulp and paper production, paper and board processing, packaging and, for the time being, printing and publishing,

La nécessité de la modification comporte des implications importantes pour les imprimeries et les industries connexes canadiennes qui fabriquent une grande variété de produits, comme du matériel publicitaire, des enveloppes et plus encore pour des clients canadiens et internationaux, puis qui expédient ces produits en vrac aux États-Unis ou ailleurs dans le monde.
The need for this amendment has significant implications for Canadian printers and allied industries who produce a wide variety of products, such as advertising material, envelopes and more for Canadian and international customers, and then bulk ship this material to the U.S. or some other foreign destination.