Vertaling van "impressions qu’a eues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé d'impression rouleau à rouleau | impression rouleau à rouleau | procédé rouleau à rouleau
roll-to-roll printing process | roll-to-roll process | reel-to-reel process | roll-to-roll | R2R | reel-to-reel

impression sur rotative offset [ impression offset sur presse à bobines | impression offset à bobines ]
web offset printing [ web-fed offset rotary printing | reel-fed offset printing | web-fed offset printing ]

support imprimant | forme d'impression | forme à impression
printing forme | printing form

perforateur imprimeur à clavier [ clavier perforateur avec impression | perforateur à clvaier avec impression ]
printing keyboard perforator

impression couleur à la demande en courts tirages
short-run on-demand four-color printing

moyen permettant l'impression [ aide à l'impression ]
printer enabler

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas être méchante, mais je pense que c'est l'impression qu'ont eue bien des députés. Ils ont craint que ces gros projets de loi cachaient des changements aux notions et aux structures fondamentales de notre société que bien des Canadiens refuseraient d'accepter.
I do not want to be unkind but I think that was the impression a lot of members of the House got, that buried deep in these big bills were going to be the kind of changes to the whole notions and constructs of our society that would not be acceptable to many Canadians.

C'est en tout cas l'impression qu'a eue le président du CCFI, comme il l'a déclaré au cours de son témoignage.
That's the impression that was certainly left with CCFI's chairman, according to his testimony.

Je présume qu'il a rencontré des membres du personnel médical là-bas et je me demande quelle impression il a eue de leur niveau de formation par rapport à celui que nous avons ici au Canada.
I assume he interacted with medically trained people there and I wonder what his impression was of the level of training compared to what we have in Canada.

Si, d’après M. Désir, l’impression est que nous avons suggéré de ne rien faire, ce n’est pas l’impression que j’ai eue et j’espère sincèrement que vous n’avez pas non plus eu cette impression après mon intervention introductive de tout à l’heure.
If Mr Désir is saying that the suggestion is that we do nothing, that is not the impression I got, and I sincerely hope that you did not get that impression from my opening remarks either.

En tout cas, c’est parfois l’impression que nous avons eue tout au long de la négociation.
In any case, that is the impression that we have had at times throughout the negotiations.

Au cours des discussions que j’ai eues avec des représentants de ces pays, j’ai souvent eu l’impression que les gens nous étaient reconnaissants, en tant qu’Union européenne, d’exercer des pressions dans un certain nombre de domaines et qu’ils nous savaient gré d’émettre des exigences dans plusieurs domaines et de forcer les gouvernements nationaux à faire quelques progrès en matière de politique économique.
During my discussions with representatives from these countries, I often had the impression that people were grateful that we, as the European Union, exert pressure in a number of areas, and that they were thankful that we make demands in many areas and force national governments to make a little progress in terms of economic policy.

Je souhaiterais, en guise d’introduction, remercier M. Stevenson de nous avoir expliqué aussi clairement les impressions qu’a eues la délégation de la commission de la pêche lors de sa visite au Danemark, comment les Danois parviennent aussi facilement à démystifier la pêche aux lançons ainsi que les nombreux postulats selon lesquels c’est la pêche industrielle qui détruit la chaîne alimentaire.
I want to begin by saying thank you to Mr Stevenson who has talked in very clear terms about the experiences of the Committee on Fisheries’ delegation in Denmark and about how, in Denmark, it has been possible completely to remove the mystique from sand eel fishing, as well as to rebut the many assertions to the effect that it is industrial fishing that is destroying the food chain.

Le point suivant a en outre été un élément important de la discussion que nous avons eue en tant que Parlement : la proposition de la Commission nous a donné l’impression, et je dis tout à fait sciemment, "nous a donné l’impression" - nous en avons longuement parlé, et là aussi nous nous sommes finalement mis d’accord à ce sujet - que la Commission cherchait à se défausser quelque peu. Qu’elle voulait simplement dire qu’il y avait un responsable de projet, qui reçoit de l’argent, et que celui-ci était responsable de tout.
Another important point for Parliament in the discussion was this: the Commission proposal gave us the impression – and I use the expression advisedly; we discussed this at length and eventually agreed otherwise – that the Commission actually wanted to backtrack slightly. That it simply wanted to say, there is a project coordinator, he gets the money, he is responsible for everything.

M. Rick Borotsik: Est-ce aussi l'impression qu'ont eue vos voisins et d'autres agriculteurs et amis qui ont présenté une demande dans le cadre de l'ACRA?
Mr. Rick Borotsik: Is that the impression you get from neighbours and other farmers and friends who have applied for AIDA?

Quelle est votre impression, quelle est l'impression générale des Néo-Zélandais quant à l'incidence que cette loi a eue ou n'a pas eue sur toute cette problématique?
What is your impression, and what is the general impression of New Zealanders, as to the effect that this may or may not have had on this issue?