Vertaling van "impressionnés et soumis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

cours d'eau non soumis aux marées
Non-tidal river

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

produit chimique soumis à la procédure CIP | produit chimique soumis à la procédure PIC
chemical subject to the PIC procedure

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

équipement étudié | équipement soumis à l'essai | matériel soumis à l’épreuve | EUT [Abbr.]
equipment under test | EUT [Abbr.]

soumis à concession | soumis au régime de la concession
requiring a licence

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

imprimante électrosensible | imprimante électro-impressionnable
electrosensitive printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cela arrive assez régulièrement que les vérificateurs soient impressionnés et soumis à des pressions par des personnes plus intimidantes.
I think it happens quite regularly that auditors are fazed and under great pressure from more intimidating people.

Pour l'adolescent impressionnable de 14 ans, qui est soumis à d'autres influences en plus, le risque de commencer à fumer est décuplé par la promotion.
When you are an impressionable 14 year old, and some of the other factors are present in your life, there is a higher chance that you will smoke than if the promotional aspect were not there.

Premièrement, je suis extrêmement impressionné par la qualité des mémoires, des renseignements et des recommandations qui nous ont été soumis jusqu'ici.
One, I am very, very impressed with the quality of the briefs, the information, and the recommendations given so far.

En dehors de la procédure législative, le rapport qui nous est soumis n’est pas particulièrement impressionnant.
Outside the legislative procedure, the report we have before us is not particularly impressive.

Nous avons été impressionnés par la qualité des mémoires et des présentations soumis à notre attention mais aussi par la détermination que les francophones vivant en situation minoritaire font preuve pour faire avancer ce dossier.
We were impressed by the quality of the briefs and presentations we received and also by the determination of minority Francophones to move forward on this issue.