Vertaling van "impressionné de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

film impressionné
exposed film

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

imprimante électrosensible | imprimante électro-impressionnable
electrosensitive printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce développement impressionnant est le résultat de politiques résolues menées dans trois États membres principalement (voir ci-dessous).
This impressive take-off has been achieved by active policies in mainly three Member States (see below).

La Commission Juncker continuera à œuvrer sans relâche pour relier les marchés de l'énergie européens en vue d'offrir une énergie plus sûre, plus propre et moins chère à nos citoyens, ménages et entreprises. Il est impressionnant de voir comment quelques kilomètres de câbles sont un pas de plus vers un marché intégré à l'échelle de l'UE, qui bénéficiera à tous les citoyens de l'UE» a-t-il ajouté.
The Juncker Commission will continue to work relentlessly to connect Europe's energy markets to give safer, cleaner and cheaper energy to our citizens, households and businesses" He also added that: "it is impressive how a few kilometres of cable can bring the EU towards new levels of integration from which all EU citizens will benefit".

En fait, il est impressionnant de voir à quel point notre politique étrangère est inscrite dans notre quotidien et combien son champ d'action s'est élargi.
In fact it is impressive just how "common" and wide-ranging our foreign policy has become.

Je suis toujours aussi impressionné de voir la quantité de produits transportés sur ces lignes ferroviaires.
When we see how much can be transferred on those lines, it is truly impressive.

M. Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l’aide humanitaire, a déclaré: «Je suis souvent impressionné de voir, dans les camps de réfugiés que je visite, des enfants qui jouent au football, pieds nus, en arborant des tee-shirts de Ronaldinho, Drogba, Zidane, Figo.Ce sont les héros modernes de notre époque mondialisée.
Commissioner Louis Michel, responsible for Development and Humanitarian Aid said: "I am often amazed when visiting refugee camps and seeing the kids there playing football with bare feet and t-shirts of Ronaldinho, Drogba, Zidane, Figo.These are the modern day heroes of our globalized world. Football is powerful.

Ces rapports d’étude ont été et restent évalués par les autorités compétentes grâce à un impressionnant projet de partage des tâches (voir tableaux 10 et 11).
These study reports have been, and continue to be, assessed by the competent authorities thanks to an impressive work-sharing project (see Tables 10 and 11).

Il a été impressionnant de voir le spectacle de ce référendum, impressionnant!
This referendum was an impressive sight, really quite impressive!

En tant qu'auteur d'un projet de loi relatif à la lutte contre le crime organisé, qui n'a pas été accueilli ici avec beaucoup d'enthousiasme, je suis impressionné de voir que, dans sa hâte de s'attaquer aux produits du tabac, le gouvernement est prêt à suspendre des droits constitutionnels.
As the proposer of a law to fight organized crime, which was not received with much enthusiasm here, I am impressed with the urgency with which the government seems to be willing to suspend constitutional rights to find illegal tobacco products.