Traduction de «impressionnante des souffrances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préjudice psychologique | souffrance morale | souffrances morales
mental anguish | mental distress | mental injury | mental suffering

indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées
damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris

douleurs ou souffrances | souffrances
pain and suffering

prêt en souffrance | emprunt en souffrance | dette arriérée | créance en souffrance
loan in arrears | loan in default

fiche impressionnante
impressive credentials [ impressive record ]

préposé à l'exécution des commandes en souffrance | préposée à l'exécution des commandes en souffrance
back order chaser

colis postal en souffrance | colis en souffrance
undeliverable postal parcel | undeliverable parcel

cotisations servant à payer les cotisations en souffrance en raison d'un CNP [ remboursement des cotisations qui sont en souffrance en raison d'un CNP | cotisations pour insuffisances de CNP ]
contributions for LWOP deficiencies

allègement de la souffrance [ allégement de la souffrance ]
alleviation of distress

souffrance
Distress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est cette souffrance et les statistiques impressionnantes concernant les taux de maladie qui ont la plus grande incidence sur nous en tant qu'individus.
It is this suffering and the impressive illness statistics which have the greatest impact on us as individuals.

Cependant, la vaste majorité d'entre eux ont trouvé suffisamment de force intérieure pour surmonter ces immenses obstacles. Dans le cadre confortable de la Chambre, il est difficile de s'imaginer la souffrance profonde que ces enfants ont vécue, mais il faut néanmoins reconnaître aujourd'hui l'impressionnante contribution qu'ils ont faite à la croissance du Canada, notamment sur les plans économique et culturel et, dans certains cas, sur le plan spirituel.
In this House, in these comfortable surroundings, it is almost unimaginable to think of the great pain these individuals felt and how impressive it is now to look back and see the great contribution they have made to the growth of this country, the great contribution they have made economically, culturally and, in some cases, spiritually to the growth of Canada.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaiterais en fait souligner une nouvelle fois la description impressionnante des souffrances de la population, telles que Mme Maes nous les a représentées. Cependant, je souhaiterais revenir également sur quelques autres aspects, qui ont peut-être plus à voir avec l'organisation et avec le contexte politique.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would actually like just to further underline Mrs Maes' impressive description of the sufferings of the population, but I also wish to address a few other aspects, which perhaps have rather more to do with organisation and also with the political environment.

Nous voyons nos patients souffrir personnellement et c'est cette souffrance plutôt que les statistiques impressionnantes sur les maladies qui influence le plus chacun de nous.
We see our patients suffer person by person and it is this suffering, not the impressive illness statistics that has the greatest impact on each of us as individuals.