Traduction de «impressionnant de séances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

film impressionné
exposed film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Black : Comme je l'ai dit à la fin de la séance de la semaine dernière, je suis très impressionné, sénateur Moore, par votre énergie, votre engagement et les recherches que vous avez faites sur ce dossier, et ce, parce que cette question vous tient tellement à cœur.
Senator Black: As I said at the end of last week's session, I am very impressed, Senator Moore, that you feel so strongly about something that you would take the energy, the commitment and the research that you have done into this.

J'ai eu la chance d'assister à des séances du Comité des finances et j'ai été très impressionné, sénateur Day, par le déroulement des travaux et par la greffière.
Senator Day, I was highly impressed observing your Finance Committee in operation and the lady who is your clerk.

Je suis persuadé que mes collègues députés me permettront de faire remarquer qu’au cours des dernières semaines, lorsque vous avez dû assister à un nombre impressionnant de séances, vous avez toujours - selon moi - clairement défendu le droit communautaire, ce qui est naturellement votre devoir.
I am sure my fellow Members will allow me to observe that, in recent weeks, when you have had to attend a marathon number of sessions, you have always – in my opinion – upheld Community law in a clear manner, as is naturally your duty.

Cette sécurité se décline à travers un nombre impressionnant de rubriques distinctes, comme la cohésion sociale, la recherche et la cohésion en matière d’emploi, et malheureusement – ainsi qu’il en a fait mention au début de cette séance – la nécessité se fait aussi sentir de renforcer la sécurité et la lutte contre le terrorisme.
This security involves a huge number of separate headings, such as social cohesion, job seeking and cohesion, and – unfortunately as was mentioned at the start of this sitting – it is also necessary to step up security and the fight against terrorism.

Les séances d'information que j'ai reçues des dirigeants inuits du Nunavik sur ce traité m'ont grandement impressionné.
I was greatly impressed by the briefings I received from Nunavik Inuit leaders on this treaty.

La présence d'un ministre de la défense pour la première fois dans cette Assemblée constitue un tel événement historique que nous vous avons réservé la séance du soir pour que nos députés ne soient pas trop impressionnés.
The first attendance in our Parliament of a Minister of Defence is such an historic event that we have reserved the evening sitting for it so that our Members are not overwhelmed by the experience.

J'ai été impressionné, je dois l'admettre, par la profondeur des connaissances théoriques et pratiques manifestées non seulement dans les discours, mais également lors des séances de questions qui ont suivi.
I admit to being impressed by the depth of knowledge and experience expressed not only in the speeches but in the question and answer sessions that have followed.

J'ai été fortement impressionné par une séance de travail le 16 février avec les dirigeants de la Banque africaine de développement, la BAD, une institution clé pour l'Afrique, dont le siège est à Abidjan, en Côte-d'Ivoire.
I was highly impressed by a working meeting on February 16 with the directors of the African Development Bank, the ADB, an institution vital to Africa, whose head office is in Abidjan, in the Ivory Coast.