Traduction de «impressionnant bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

bilan surestimé | bilan surévalué | bilan truqué
falsified balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

analyse des bilans
balance-sheet analysis

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En près de 19 ans d'existence, nous avons établi, je crois, des principes éprouvés qui ont mené à un impressionnant bilan de réussite.
Over our almost 19 years, we've established, I believe, some proven principles which have led to an outstanding record of success.

D'ici l'année 2020, nous espérons générer 20 milliards de dollars de retombées économiques, embaucher 60 000 nouveaux employés et améliorer de 35 % notre impressionnant bilan en matière environnementale.
By the year 2020, we hope to generate an additional $20 billion of economic activity, hire an additional 60,000 new hires, and further improve our impressive environmental track record by an additional 35%.

Notre gouvernement affiche un impressionnant bilan de réalisations en matière de préservation des splendides territoires et des réserves d'eau de notre pays.
Our government has an impressive track record when it comes to preserving our country's magnificent lands and waters.

Il s'agit d'un impressionnant bilan, qui s'est maintenu malgré la conjoncture économique.
This is an impressive record and it has remained intact even in this economic climate.

Je pense qu’il est la personne qui convient pour ce poste et que son bilan est impressionnant.
I believe he is the right person for the job and his track record has been impressive.

J’apprécie que certains États membres prennent une série de mesures en vue d’éradiquer cette violation flagrante de la loi, mais, dans l’ensemble, le bilan des succès à cet égard n’est pas très impressionnant.
I appreciate that some Member States are taking a number of measures to eradicate this flagrant abuse of the law, but on the whole, the record of success in this regard has not been very impressive.

Je pense que, quand on regarde ce que la Banque européenne d’investissement a mis en branle depuis 1968, tant sur le plan financier que sur le plan de la promotion des projets, c’est un bilan impressionnant.
When we consider what the European Investment Bank has achieved since 1968, in terms both of funds and of initial support for projects, I consider the outcome to be an impressive one.

L'Agence européenne pour la reconstruction présente dans ce domaine un bilan impressionnant puisqu'elle est parvenue à assurer, depuis sa création en février 2000, une fourniture rapide et efficace de l'assistance dans sa zone d'activité - le Kosovo dans un premier temps, la Serbie et le Montenegro, ainsi que l'ARYM ensuite. Ailleurs dans la région, la prise de décision est dévolue aux délégations locales et leurs effectifs sont en train d'être renforcés afin de faciliter la fourniture de l'aide.
The European Agency for Reconstruction in particular has, since it establishment in February 2000, established an impressive track record in delivering assistance quickly and efficiently in its area of operations - initially Kosovo, but now including Serbia and Montenegro, as well as the former Yugoslav Republic of Macedonia Elsewhere in the region decision-making is being devolved to Delegations on the spot and their staffing levels are being increased in order to enhance aid delivery.

- (DE) Monsieur le Président, le bilan du programme Socrates est effectivement impressionnant.
– (DE) Mr President, the results achieved by the Socrates programme are indeed impressive.

De plus, ils affichent un impressionnant bilan sur le chapitre de la réalisation de projets de développement international dans le tiers monde, puisque les Kins se sont en effet engagés à venir en aide aux plus démunis, y compris au niveau international.
They also have an impressive record of carrying out international development projects throughout the third world which have extended the Kin's commitment to serving the community's greatest need to include the world community.