Traduction de «impressionnant anniversaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

anniversaire | date anniversaire
anniversary date | anniversary

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

date anniversaire [ date d'anniversaire ]
anniversary date

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

film impressionné
exposed film

film non impressionné
unexposed film

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai donc pas été impressionné par le peu d'importance que le gouvernement actuel a choisi d'accorder au 30 anniversaire de la Charte, comme on a pu le constater dans le cadre de l'interpellation présentée par le sénateur Cowan concernant cette importante étape de l'histoire de notre Constitution. Tout ce que le gouvernement a daigné faire pour souligner l'anniversaire de la Charte, c'est de publier un vague communiqué du ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles.
For the Charter's anniversary, the most this government mustered was a nondescript release from the Minister of Canadian Heritage and Official Languages.

Jaffer : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sénateur Marcel Prud'homme, un parlementaire et ami qui célèbre aujourd'hui un impressionnant anniversaire, celui de ses 44 années de service au Parlement du Canada.
Jaffer: Honourable senators, I rise to pay tribute today to Senator Marcel Prud'homme, a parliamentarian and a friend who celebrates an impressive 44 years of service in the Canadian Parliament this year.

– (EN) Monsieur le Président, je pense que le Parlement européen a bien entamé la commémoration du 60 anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme avec la remise du Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit à l’impressionnant M. Salih Mahmoud Osman.
– Mr President, I think the European Parliament has started off well towards the celebration of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights with the award of the Sakharov Prize for Freedom of Thought to the impressive Mr Salih Mahmoud Osman.

Je félicite la station, ses employés et son propriétaire, Standard Radio Inc., à l'occasion de cet anniversaire impressionnant.
I congratulate the radio station, its employees and owner, Standard Radio Inc., on the occasion of this exciting milestone.

La société Strait Crossing a généreusement rendu l'un des ouvrages d'ingénierie les plus impressionnants du Canada disponible pour la course du 25 anniversaire.
Strait Crossing generously made available one of Canada's most impressive engineering structures for the 25th anniversary run.

Il est impressionnant de voir comment il a maintes fois souligné l’idée que l’Europe est une affaire de coopération, qu’elle est plus qu’une simple zone de libre-échange, non seulement dans son travail et lors des négociations, mais également ici, aujourd’hui, lorsqu’il nous a rappelé le soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale avec beaucoup de compassion.
It is impressive how he, time and again, underlined the idea that Europe is about cooperation, is more than just a free trade area, not only in his work and during negotiations, but also here today when he reminded us about the end of the Second World War sixty years ago with all the empathy one would expect.

Ce qui rend cet anniversaire particulièrement impressionnant, c'est que l'école Davies, nom sous lequel elle fut connue dans les années qui ont suivi sa construction, fonctionne toujours plus d'un siècle plus tard.
What makes this anniversary so impressive is that the Davies School, as it was known in the years following its construction, is still fully operational well over a century later.