Vertaling van "impression je dirais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

abilité à l'impression | aptitude à l'impression | imprimabilité | qualité permettant l'impression
printability

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais une chose: je n'ai pas l'impression que quiconque ici soit intéressé à passer à l'histoire sur une question de salaire.
I will tell the House something: I do not think that anyone here is interested in going down in history over a question of salary.

Sur un plan plus personnel, je dirais que chaque fois que j’ai rencontré le Dalaï-lama, j’ai toujours eu l’impression qu’il s’agissait d’une personne très engagée pour la paix, la réconciliation et les droits de l’homme.
On a personal note, may I say that whenever I have met the Dalai Lama, the impression that I have always gained is of a person with a profound commitment to peace, reconciliation and human rights.

Je dirais qu'on a un peu l'impression, un peu partout, dans certains États membres, qu'entre le moment actuel et le moment de la mise en œuvre, il n'y a plus de réglementation de la télévision en Europe.
I think there is a general feeling in certain Member States that there are now no regulations for European television between now and the time of implementation.

J’ai l’impression - je ne sais pas ce qu’en pense le commissaire -, que le Haut-commissariat craint trop souvent de prendre des positions sur cette partie du monde, qui se révéleraient, comment dirais-je, de nature politique, comme dans le cas des minorités montagnardes du Viêt Nam, par exemple.
I have the impression – I do not know what the Commissioner thinks – that the UN High Commissioner for Refugees tends all too often to be afraid of adopting positions regarding that part of the world, and elsewhere, that might prove to be – how can I put it? – political, as in the case of the montagnard minorities in Vietnam, for instance.

Pour employer une expression familière, je dirais que l’administration de notre Assemblée donne parfois l’impression d’assimiler le rôle des services de la commission des pétitions à celui d’un bataillon disciplinaire.
Quite colloquially, I would say that the House’s administration sometimes gives the impression of seeing the role of the services of the Committee on Petitions as that of a punishment battalion.

En général, je dirais qu’il ne faut pas donner une impression négative des progrès réalisés jusqu’à présent.
In general, I feel it is important not to convey a negative impression of progress to date.

Je dirai simplement avoir eu l'impression, en parlant aux représentants des trois constructeurs, qu'aucun d'eux ne se sentait exclu de la course.
In speaking to representatives of all three companies, I can only say that my impression was that they all believed that they were still in the race.

Cependant, il est parfaitement et totalement inacceptable que le député lise officiellement certains extraits de documents qui ont peut-être rapport à cette enquête, cela, pour produire une certaine impression; je dirais même que c'est antiparlementaire, voire anticanadien.
Then people can judge accordingly. For the hon. member to read selective quotes from certain documents into the record, some of which may be germane to that investigation, to create a certain impression is absolutely and totally unacceptable.

Pour ce qui est des tendances dont je parlais, je dirais que nous avons tous l'impression, et je crois que c'est également la réalité, que le crime organisé continue à faire sentir son action sur le commerce des drogues et que cela a des répercussions pour nos citoyens.
With respect to those trends, I think all of us would have the impression, and I think it is the reality, that organized crime is continuing to make its impression felt in the drug trade and how that impacts on our citizens.

Lgén Natynczyk : Sénateur, je dirais que je ne suis pas sûr que votre impression est fondée en ce qui concerne le désir des Canadiens de s'enrôler dans les forces.
Lt.-Gen. Natynczyk: Senator, I would say that I am not sure that your perception about whether Canadians want to join the forces is spot on.