Vertaling van "impression en montrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple
set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

abilité à l'impression | aptitude à l'impression | imprimabilité | qualité permettant l'impression
printability

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

planche de tirage montrant les éléments naturels
culture printing plate

mudstone montrant des signes de cuisson [ mudstone induré par la chaleur ]
baked mudstone

planche de tirage montrant le réseau hydrographique
drainage printing plate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des raisons pour lesquelles on investit moins dans les questions moins « urgentes », comme le manque d'accès aux services, ou on se préoccupe moins des obstacles socioculturels, c'est parce que les pays donateurs ont l'impression qu'ils doivent prouver l'utilité de leurs initiatives en montrant des chiffres concrets aux contribuables.
Among the reasons why ``softer'' issues of access are less invested in, or socio-cultural barriers are rarely addressed, is because donor governments feel they need to prove impact through concrete numbers to their taxpayers.

Au contraire, cela semble donner l'impression que nous faisons notre boulot en montrant que nous n'avons pas du tout le coeur tendre pour les gens qui arrivent chez nous clandestinement avec l'aide de passeurs.
In fact, it seems as if we're doing our job in making sure that those particular people who in fact have arrived through smugglers see that we're not a soft touch at all.

Le Premier ministre a aussi fait forte impression en montrant comment le Royaume-Uni pouvait collaborer efficacement avec ses partenaires au sein de l’Union européenne, car, ensemble, nous trouvons des solutions novatrices aux nombreux défis que nous avons en commun.
The Prime Minister has also made a strong and positive impact in showing how the United Kingdom can work effectively with its partners in the European Union, as together we find innovative solutions to the many challenges we face in common.

L'honorable Tommy Banks : J'ai l'impression que si nous recevions le rapport d'un comité se montrant favorable à l'adoption du présent projet de loi, qui nous serait alors soumis pour que nous décidions de son sort, la seule disposition de mise en vigueur que nous pourrions adopter serait une disposition prévoyant la date et l'heure d'entrée en vigueur du projet de loi.
Hon. Tommy Banks: I suspect that if we were to hear a report from a committee that had positively considered the present bill, and if it had come before this house for consideration, that it is unlikely we would agree to a coming-into-force clause permitting anything other than a specific date and time for the coming into force of such a bill.

- aux nouvelles informations scientifiques et techniques quant à l'étiquetage et à l'impression sur les paquets de cigarettes de photographies ou d'autres illustrations montrant et expliquant les conséquences du tabagisme sur la santé,
- new scientific and technical information regarding labelling and the printing on cigarette packets of photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking,

Les États membres peuvent exiger que tout ou partie de l'espace réservé à l'avertissement supplémentaire soit consacré à l'impression de photographies en couleur ou à d'autres illustrations montrant et expliquant les conséquences du tabac sur la santé.
Member States may require that all, or a proportion of, the space allocated to the additional warning be allocated to the printing of colour photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking.

aux nouveaux éléments de preuve quant à l'étiquetage et à l'impression sur les paquets de cigarettes de photographies ou d'autres illustrations montrant et expliquant les conséquences du tabagisme sur la santé,
new evidence regarding labelling and the printing on cigarette packets of photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking,

La publicité pour le tabac contribue à cette décision et contribue à empêcher les gens d'arrêter en leur donnant des impressions positives et rassurantes de l'usage du tabac; en montrant le fait de fumer comme agréable, socialement acceptable et plus courant dans la société qu'il ne l'est en réalité, en plus d'être «sexy» et «cool».
Tobacco promotion contributes to that decision and hinders the quitting process by conveying as many positive and reassuring impressions as possible that smoking is desirable, socially acceptable and more prevalent in society than it actually is, that it is sexy and cool.

Le 16 décembre 1999, l'opposition a révélé une note de service montrant que le cabinet du premier ministre avait l'impression qu'il n'avait d'autre choix que d'approuver la subvention parce que le premier ministre avait déjà personnellement promis l'argent à M. Thibault.
On December 16, 1999 the opposition revealed a memo showing that the Prime Minister's office felt it had no choice but to approve the grant because the Prime Minister had already personally promised the money to Mr. Thibault.