Deuxièmement, si j'ai bien saisi, les États-Unis ont pour politique de tenir compte des impôts étrangers payés, mais d'imposer ensuite, sous une forme ou une autre, tous les revenus rapatriés, alors qu'au Canada nous postulons que l'argent a été imposé dans le pays étranger et nous autorisons son rapatriement en franchise d'impôt.
The second thing, if I get the gist of this, is that the U.S. has an approach that essentially takes into account the foreign taxes that have been paid, but then it taxes, in some manner, the repatriated money from earned income; whereas in Canada, we assume the money has been taxed in the foreign jurisdiction and we allow the repatriation of the money tax-free.