Traduction de «impossible à imaginer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]
rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

erreur irréparable | erreur irrémédiable | erreur irrécupérable | erreur impossible à corriger | erreur non réparable
unrecoverable error | irrecoverable error | nonrecoverable error | non-recoverable error

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

impossible de déterminer la couverture
Coverage cannot be determined

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

condition impossible
impossible condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et il est difficile, voire impossible, d'imaginer une gouvernance mondiale sans une gouvernance coopérative pour l'océan».
And it is difficult, actually impossible, to imagine a global governance without a cooperative oceans' governance".

Étant donné que, pour la plupart des accords, des négociations sont en cours (ou n'ont même pas encore commencé) et que leur issue demeure incertaine, il est impossible d'imaginer un scénario réaliste fondé sur des volumes de contingents tarifaires précis.
Since most agreements are still under negotiation and with undetermined outcome (or even still to be launched), there is no way to identify a realistic scenario with precise TRQ volumes.

dans le cas de certaines petites installations pour lesquelles il est impossible d'imaginer un investissement moins respectueux de l'environnement du fait qu'il n'existe pas d'installations de taille limitée, les coûts d'investissement totaux supportés pour atteindre un niveau supérieur de protection de l'environnement constituent les coûts admissibles.
for certain small installations where a less environmentally friendly investment cannot be established as plants of a limited size do not exist, the total investment costs to achieve a higher level of environmental protection shall constitute the eligible costs.

Il est impossible d’imaginer les modifications que la technique va continuer d’apporter au monde.
Technology will continue to change the world in ways we cannot imagine, so the ability to continue to learn and to innovate will become crucial factors for employability.

– (NL) Il est devenu impossible d’imaginer notre vie quotidienne sans équipements électriques et électroniques.
– (NL) It has become impossible to imagine our daily life without electrical and electronic equipment.

Il est impossible d’imaginer que des sociétés étrangères puissent estimer qu’il est sûr d’investir dans ce pays si celui-ci ne possède pas de pouvoir judiciaire indépendant.
It is impossible to imagine that foreign companies could feel that it is safe to invest in the country if there is no independent judiciary there.

Cependant, il est presque impossible d'imaginer une ville moderne sans vrai métro.
However without a proper metro (tube, underground) it is almost impossible to imagine a modern city.

À ces questions, il est impossible d’imaginer des réponses effectives qui ne nécessitent pas une ouverture de la Chine au monde.
It is impossible to imagine effective answers to these questions that do not require China’s openness to the world.

À l'approche du nouveau millénaire, y a-t-il des leçons que nous pourrions tirer de l'Holocauste - un mot qui sera à jamais impossible à définir, une situation impossible à imaginer?
As we approach the millennium, are there lessons we can derive from the Holocaust - a word that remains beyond definition, beyond imagination?

Son incidence est souvent moins directe que celle de la connaissance, mais il est impossible d"imaginer que les facultés créatrices des individus pourraient s"exercer pleinement sans l"influence profonde de la culture sur l"esprit humain.
To some extent, it makes its influence felt more indirectly than knowledge, but it is impossible to imagine how people's creative powers could be fully activated without the impact of culture, which extends into the depths of the mind.