Vertaling van "impossible d’évaluer combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est impossible d'évaluer combien de vies elle a touchées et à quel point elle les a touchées.
It would be impossible to appreciate just how many lives she has touched or how deeply she has touched them.

Il est tout à fait impossible d’évaluer combien travaille une nation en regardant la durée de son temps de travail.
It is quite impossible to assess how hard a nation works by looking at the length of its working time.

Évidemment, quand on ne connaît pas vraiment les objectifs que le gouvernement a l'intention de fixer concernant les réductions réelles, il nous est impossible d'évaluer combien cela coûtera et comment nous allons les atteindre.
Obviously when we do not really know the targets the government plans to make in terms of its actual reductions, it is impossible for us to suggest what the costs will be and how we will meet them.

Si le projet de loi était adopté, ces personnes deviendraient admissibles, mais il est impossible d’évaluer combien recevraient effectivement l’allocation pour déficience permanente.
4 With the adoption of Bill C-55, these individuals would become eligible, but it is impossible to determine how many of them would in fact receive the permanent impairment allowance.