Vertaling van "impossible d’accepter l’adhésion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

Accord d'Accra [ Accord d'acceptation et d'adhésion ]
Accra Agreement [ Acceptance and Accession Agreement ]

refus de l'obligation d'accepter une charge | refus d'accepter une charge
refusal to accept office

date d'acceptation de l'opération | date d'acceptation
transaction commitment date

essai d'acceptation par l'utilisateur | EAU | test d'acceptation utilisateur
user acceptance test | UAT | user acceptance testing | UAT

délai pour accepter (1) | délai d'acceptation (2) | durée de validité de l'offre (3)
time limit for acceptance

délai de consentement | délai de notification de l'acceptation | délai de notification du consentement | délai d'acceptation
period of consent

instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion
instruments of ratification, acceptance, approval or accession

acceptation d'un accord | accession à un accord | adhésion à un accord
acceptance of agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui aurais demandé quel était le plan B, à supposer qu’en raison d’une progression rapide éventuelle la Turquie se retrouve sur le point d’entrer dans l’Union dans une dizaine d’années et qu’un référendum soit alors organisé, disons en France, dont le résultat s’avérerait négatif, auquel cas il serait impossible d’accepter l’adhésion de la Turquie.
I would have asked him what Plan B is if rapid progress is made and Turkey is about to join the Union in some 10 years’ time and they have a referendum in France, for example. If the people say no, we will not be able to endorse Turkish membership.

Dans le contexte des négociations d’adhésion à l’Union européenne, ces trois pays ont pris l’engagement de fermer et de démanteler ces centrales nucléaires qui, comme il a été estimé durant les négociations menées lors du G7, ne pouvaient pas être modernisées à un coût économiquement acceptable et dans lesquelles il était impossible de garantir des normes minimales de sécurité.
Within the framework of EU accession talks, Lithuania, Slovakia and Bulgaria undertook to close and decommission these nuclear plants which, under the G7 negotiations, could not be modernised at a financially acceptable cost, and in which it was impossible to secure the minimum safety standards.

Je tiens à souligner qu’il est de mon devoir de respecter les opinions des collègues qui ne sont pas favorables à l’ouverture des négociations d’adhésion, mais il m’est impossible d’accepter les arguments totalement coupés de la réalité, de même que les allégations telles que celles prononcées le week-end dernier par divers conservateurs allemands.
Let me emphasise that I must respect the views of those among us who do not wish to support the opening of negotiations on Turkish accession, but I cannot accept any arguments that are completely divorced from reality or any allegations of the type that have been made over the past weekend by various German Conservatives.

J'ai expliqué le mois dernier pourquoi il nous était impossible d'accepter l'amendement proposé par le Parlement étant donné qu'il ne constituerait pas la manière appropriée de traiter des changements éventuels de l'acquis communautaire dans le contexte des négociations d'adhésion en cours.
I explained last month why it was not possible for us to accept the amendment proposed by the Parliament since this would not be the appropriate way to deal with possible changes to the acquis communautaire in the context of the current accession negotiations.