Vertaling van "impossible de l’imaginer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

L'imagination à l'œuvre
Putting Imagination to Work

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

impossible de déterminer la couverture
Coverage cannot be determined

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

condition impossible
impossible condition

contrat impossible à exécuter
frustrated contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et il est difficile, voire impossible, d'imaginer une gouvernance mondiale sans une gouvernance coopérative pour l'océan».
And it is difficult, actually impossible, to imagine a global governance without a cooperative oceans' governance".

Étant donné que, pour la plupart des accords, des négociations sont en cours (ou n'ont même pas encore commencé) et que leur issue demeure incertaine, il est impossible d'imaginer un scénario réaliste fondé sur des volumes de contingents tarifaires précis.
Since most agreements are still under negotiation and with undetermined outcome (or even still to be launched), there is no way to identify a realistic scenario with precise TRQ volumes.

dans le cas de certaines petites installations pour lesquelles il est impossible d'imaginer un investissement moins respectueux de l'environnement du fait qu'il n'existe pas d'installations de taille limitée, les coûts d'investissement totaux supportés pour atteindre un niveau supérieur de protection de l'environnement constituent les coûts admissibles.
for certain small installations where a less environmentally friendly investment cannot be established as plants of a limited size do not exist, the total investment costs to achieve a higher level of environmental protection shall constitute the eligible costs.

Si les produits locaux ne sont pas compétitifs, il sera impossible de maintenir une production locale, avec les conséquences dommageables que l'on imagine en matière d'emploi pour la population vivant dans ces régions.
If local products cannot compete, it will become impossible to sustain local production, with harmful consequences in terms of employment for the inhabitants of those areas.

Honorables sénateurs, il est impossible de s'imaginer qu'une personne aussi active que le sénateur Prud'homme aura une retraite paisible et peu mouvementée.
Honourable senators, it is impossible to imagine anyone as active as Senator Prud'homme settling into a quiet, uneventful retirement.

Il est impossible de s'imaginer que. Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a la parole.
It is impossible to imagine that The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.

Le sort qui les y attend atteint une telle cruauté, qu’il est impossible de l’imaginer.
The fate that awaits them there is so cruel that it defies the imagination.

Pour ceux de nous qui ne faisons pas partie des Forces canadiennes, il est difficile, voire impossible de nous imaginer mettre notre vie en danger ou, d’exercer une force mortelle pour servir notre pays.
For those of us, who do not serve in the Canadian Armed Forces, it is difficult, if not impossible to imagine putting one’s life in harm’s way or, in fact, exercising lethal force as part of one’s duty to serve this country.

Il est presque impossible de s'imaginer qu'une force militaire puisse progresser au sol dans quelque direction que ce soit.
The idea of any military force on the ground going anywhere there is almost nil.

S'il s'agissait de la seule preuve recueillie par la police, il serait presque impossible de s'imaginer comment on pourrait prouver l'intention de fabriquer de la méthamphétamine en cristaux ou de l'ecstasy.
If a glass were the only evidence that was picked up by the police, it would be almost impossible to imagine how they could prove the intent to manufacture crystal meth or ecstasy.