Vertaling van "impossible de concurrencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

concurrencer
compete with

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

impossible de déterminer la couverture
Coverage cannot be determined

erreur irréparable | erreur irrémédiable | erreur irrécupérable | erreur impossible à corriger | erreur non réparable
unrecoverable error | irrecoverable error | nonrecoverable error | non-recoverable error

montée impossible
hill climbing | speed hill climbing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a beaucoup dit qu'il était impossible de concurrencer les subventions dispensées par les Corées et la Chine.
There has been a lot of discussion that we cannot compete with the subsidies that exist in the Koreas and the Chinas.

Nous avons répété souvent qu'il nous est impossible de concurrencer les Américains et les Européens de cette façon.
We have often said that we cannot compete and do not have the means to compete with the Americans and the Europeans in a war like that.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Pour donner suite à ce que nous ont dit les transporteurs internationaux, nous avons entendu British Airways nous dire qu'il lui serait pratiquement impossible de concurrencer les sociétés de vols nolisés ou les entreprises comme WestJet étant donné la façon dont opèrent les systèmes de réservation et autres choses de ce genre.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Following up on the international carriers, we had British Airways appear, and they indicated it would be almost impossible to align with, say, the WestJets or charter carriers, because of the way reservation systems and those things are set up.

Les agriculteurs sont incités à accroître leur compétitivité alors qu’ils savent qu’il leur est impossible de concurrencer les volumes croissants de denrées bon marché produites en dehors de l’UE à des niveaux de qualité inférieurs à la suite d’un accord avec l’OMC.
Farmers are urged to be more competitive, yet know they cannot compete with increasing volumes of cheap food produced to lower standards outside the EU following a deal at the WTO.

Bien que l’application des articles 4 et 5 de la directive «Télévision sans frontières» sur l’avenir de la politique européenne dans le secteur de l’audiovisuel se soit traduite par des avancées significatives, la question des quotas de diffusion de programmes européens continue à susciter des préoccupations: ces quotas restent faibles, ce qui rend les autres productions, surtout celles des États-Unis, difficiles, voire impossibles à concurrencer.
Despite the fact that, with the application of Articles 4 and 5 of the Television without Frontiers Directive on the future of European policy in the audiovisual sector, positive steps have been made, there is nonetheless still concern about broadcasting quotas for European programmes, which remain low, making competition with other productions, especially from the United States, difficult to impossible.

Les conditions de culture difficiles au sein de l'Union européenne empêchent nos produits de concurrencer ceux de pays tiers et il est impossible d'améliorer la compétitivité à moins d'abandonner les zones de production actuelles et d'en choisir d'autres.
The difficult growing conditions in the European Union prevent competition with third countries and it is not possible to improve competitivity unless we abandon the current production areas and move production to other regions.

Les industriels europeens estiment pratiquement impossible de concurrencer le financement genereux que recoivent les entreprises americaines pour la recherche et le developpement de produits tels que les puces a haute vitesse, les superordinateurs, le logiciel avance et les systemes de fabrication.
European industrialists find it well neigh impossible to compete with the generous funding US firms are accorded for the research and development of such products as high-speed chips, super computers, advanced software and manufacturing systems.