Le pétrole est raffiné à Edmonton, le produit est acheminé par oléoduc jusqu'à Vancouver, où il est stocké, puis il est expédié par camion-citerne jusqu'aux stations-service; tout cela est impossible à faire pour 2c. le litre, et ce n'est même pas une question d'efficacité.
Boiling the oil in Edmonton, piping it to Vancouver, putting it through the terminal, trucking it to the site, you certainly can't do that for 2¢ a litre, no matter how efficient you are.