Traduction de «impossible au québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

impossible de déterminer la couverture
Coverage cannot be determined

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

condition impossible
impossible condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On entend parfois dire que c'est impossible au Québec à cause de la neige et autres raisons de ce genre.
It is sometimes said that it would be impossible to build such a system in Quebec because of the snow and other reasons of that nature.

Cette mesure législative sera impossible à appliquer, impossible à gérer et impossible à contrôler. C'est pourquoi six ou sept des provinces.et le gouvernement du Québec a convenu que toutes les micro-entreprises devraient être exemptées de cette taxe de 8 p. 100 au Québec.
That's why the provinces, six or seven.and the Government of Quebec has accepted that all of the micro-enterprises should be exempted from this 8% specific tax in Quebec.

Le ministre de la Justice confirme-t-il que le recours à la Cour suprême n'est que la première étape du plan B et que le gouvernement fédéral s'apprête à poser des conditions impossibles au Québec en déterminant lui-même les règles du référendum?
Does the Minister of Justice confirm that referral to the Supreme Court is only the first step of plan B, and that the federal government is preparing to impose impossible conditions on Quebec, by setting the rules for the referendum itself?

Si la dualité linguistique semble impossible au Québec et partout ailleurs au Canada, il faut, si on veut qu'elle devienne possible au Québec, qu'elle le soit aussi en Saskatchewan.
If linguistic duality seems impossible in Quebec and everywhere else in Canada, it has to become possible in Saskatchewan if we want it to become possible in Quebec.

Avec ce dernier changement apporté par le premier ministre et le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, il sera désormais impossible au Québec de faire un quelconque arrangement constitutionnel sans au préalable avoir l'assentiment de toutes les provinces du Canada.
Because of these recent changes made by the Prime Minister and the federal Minister of Intergovernmental affairs, from now on it will be impossible for Quebec to make any constitutional arrangements without the prior consent of all Canadian provinces.