Traduction de «imposons ces amendes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

amendement du sol | amendement
soil amendment | enrichment

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il dit: «Imposons une amende au détaillant. Il sera désigné comme responsable parce que nous sommes incapables d'appliquer la loi, de la faire respecter ou de contrôler la situation.
They say, " We will fine the retailer, and this guy or this woman will be responsible because we cannot apply the law, or enforce law, or control things.

Toutefois, si nous formulons un certain nombre d'exigences, si nous imposons certaines conditions sur le plan social et si nous prenons en compte les aspects économiques, l'environnement et les services publics, comme c'est le cas dans la directive et dans mon amendement, nous aurons plus de garanties que si nous nous contentons de nous référer au Traité.
However, if we prescribe a few requirements, impose a number of conditions in the social field, and give due consideration to economic aspects, the environment and public services, as is the case in the directive and in my amendment, we will have more guarantees than if we simply fall back on the Treaty.

J'éprouve une vive sympathie à l'égard de l'amendement déposé par la commission de l'environnement visant à introduire une interdiction d'importation à l'encontre des produits provenant de pays tiers qui ne respecteraient pas les normes que nous imposons, mais cela reviendrait à préparer voire à déclarer une guerre commerciale ; or, je ne crois pas que ce soit souhaitable.
I have a lot of sympathy for the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy about introducing an import ban on products from third countries which do not comply with those standards we require.

Nous prenons des mesures à l'égard des tarifs d'itinérance de gros des communications sans fil pour favoriser une concurrence accrue et imposons des amendes aux fournisseurs de services de télécommunication qui ne respectent pas les règles.
We are taking action on wholesale wireless roaming rates to promote greater competition, while also imposing fines on telecom service providers that do not play by the rules.

Nous l'appliquons, nous imposons des amendes ou des suspensions régulièrement, mais nous ne publions pas ces informations.
We do enforce, give fines or suspensions on a regular basis, but we do not publish them.

Je sais que lorsque Mme Atkinson a témoigné en juin, vous avez discuté de la politique en vertu de laquelle nous imposons des amendes aux compagnies aériennes qui transportent des passagers illégaux.
I know in the June testimony of Ms. Atkinson, you talked about the policy whereby we fine airlines that transport irregular passengers.

Nous imposons des amendes si la sécurité a été enfreinte, que ce soit aux aéroports, aux compagnies aériennes ou à ceux qui louent des terrains, mais nous ne publions jamais ces renseignements pour des raisons de sécurité évidentes.
We do issue a number of monetary fines in the security environment at all of the airports, either to airports, to airlines or to people who rent lands, but we never publish those for obvious security reasons.