Vertaling van "imposez une taxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

taxe de desserte d'embranchement | taxe de desserte d'embranchement particulier | taxe d'embranchement | taxe d'embranchement particulier
branch-line service charge

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs
vehicle excise duty

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone
carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]
carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le même processus se produit lorsque vous imposez une taxe sur le capital.
The same process takes place the moment you impose a tax on capital.

Pour ce qui est du dioxyde de carbone, si vous imposez une taxe de 10 $ la tonne de CO2, ce qui représente 37 $ la tonne de carbone, cela se traduit par une augmentation du prix de l'électricité de l'ordre de 10 $ le mégawatt-heure dans le cas d'une centrale alimentée au charbon.
With respect to carbon dioxide, if you imposed a tax of $10.00 per ton of CO2, which is $37.00 per ton of carbon, that would raise the price of electricity for a coal-fired power plant by $10.00 a megawatt hour.

Cela donne à entendre que vous imposez une taxe sur des produits destinés à un marché illégitime.
Now, that implies that you're putting a tax on the stuff that goes to an illegitimate market.

Si vous imposez une taxe antidumping, cela aura un impact négatif sur les sociétés européennes qui travaillent dans d’autres régions, comme l’Asie.
If you impose an anti-dumping duty, this will have a negative impact on European companies doing business in other areas, such as Asia.

Pourquoi n’imposez-vous pas de taxes?
Why do you not impose taxes?

Par contre, les députés de la majorité ont recommandé une taxe d'un milliard sur l'essence (1115) Pour autant que je sache, personne n'est venu devant le comité pour déclarer: «Imposez l'essence».
The government members on the other hand recommended a billion dollar gasoline tax (1115) I am hard pressed to remember anyone who came before the committee and said to tax gasoline.

Théoriquement, si vous imposez ces taxes sur les cigarettes c'est pour que les gens ne fument pas.
Theoretically, the reason you have these taxes on cigarettes is so that people will not smoke.