Traduction de «imposeront probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande de carburant et les défis liés aux gaz à effet de serre imposeront plus que probablement de recourir à une palette de carburants pouvant être produits à partir d'un grand nombre de sources d'énergie primaire différentes.
Fuel demand and greenhouse gas challenges will most likely require the use of a mix of fuels which can be produced from a large variety of primary energy sources.

Je pense quant à moi que des mesures plus strictes s'imposeront probablement.
I think we may need to.

De telles consultations s’imposeront probablement dans les relations entre un État d’accueil et un pays tiers n’ayant conclu aucune convention en matière de double imposition avec l’État de résidence.
Such consultations are probably imperative in relations between the Host State and a third country not having a double-taxation treaty with the Home State.

Ils accepteront probablement un chef d'accusation moins grave, c'est-à-dire pour une infraction incluse, et imposeront des peines plus longues.
They will probably take a lesser, included charge and give a longer sentence.

Car certains ports s'en tiendront au caractère obligatoire de l'autorisation et imposeront probablement des conditions strictes concernant les qualifications des travailleurs, concernant les conditions sociales, concernant la sécurité, concernant le développement économique des ports en questions, etc. D'autres ports ne le feront pas, ce qui engendrera finalement une distorsion de la concurrence entre les ports.
What will happen is that one port will comply with the compulsory licensing rules and may impose strict conditions in terms of workers’ qualifications, social conditions, safety, the economic development of the port and so on, and another port will not do so, which will ultimately distort mutual competition between the ports.

Les municipalités majoreront probablement leur impôt foncier, les gouvernements provinciaux imposeront probablement une surtaxe, et ainsi de suite.
Municipalities will charge residential tax and the provincial probably an income surtax and so on.

Comme je l'ai déjà mentionné, les règlements imposeront probablement une gestion passive pendant environ trois ans, après quoi on pourra envisager une gestion active.
As I mentioned at the outset, it will likely be in the regulations that we will have passive management for about three years and then after that active management.

Étant donné que la preuve d’une course de rue peut être, dans certains cas, difficile à établir et que, de toute évidence, les tribunaux n’imposeront probablement pas les peines maximales prévues par les nouvelles infractions du projet de loi, le ministère public pourrait favoriser le recours aux infractions actuelles du Code – la conduite dangereuse ou la négligence criminelle.
Given that it may be difficult, in some cases, to prove street racing, and that, it would appear, the courts will probably not impose the maximum sentences provided by the new offences in the bill, the Crown might prefer to use the existing offences in the Code – dangerous operation or criminal negligence.