Traduction de «imposera une sérieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur sérieusement blessé [ joueuse sérieusement blessée | joueur gravement blessé | joueuse gravement blessée ]
seriously injured player

perturbations sérieuses des marchés
serious disruption of the market | serious market disruption

pénurie sérieuse
serious supply shortfall

...se heurte à des difficultés sérieuses
.... meets with serious difficulties

Fédération internationale des éditeurs de musique sérieuse
International Federation of Serious Music Publishers

sérieusement endommagé
badly damaged

équipe en sérieuses difficultés
team in serious trouble

blessure sérieuse
serious injury

musique savante | musique sérieuse
serious music | art music

avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que
substantial (to have - grounds for believing)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'étranger—au sud de la frontière mais aussi partout ailleurs—les exemples ne manquent pas de cas où, lorsque cette préoccupation de la part du public n'est pas prise au sérieux, elle peut déboucher sur une situation sérieuse où le public imposera sa volonté à tous les membres du système et fera connaître sa volonté, avec des conséquences insoutenables pour le système correctionnel.
There's no shortage of examples in other countries—south of the border but also everywhere else—where, when this public concern is not taken seriously, it can lead to a serious situation where the public will impose its will on everyone in the system and makes its will known, with very untenable consequences for the correctional system.

Mais la directive imposera aux fonds vautours de sérieuses limites au dépeçage d’entreprises.
However, the directive will seriously limit the scope for vulture-like funds to divide up companies.

Il est vrai qu’il nous faudra, dans les prochaines années, veiller à la viabilité de nos dépenses. Cela imposera de discuter sérieusement de notre politique immobilière et de nos politiques futures en matière de personnel et d’équipement des bureaux.
It is true that in the coming years, we will have to ensure that this expenditure is sustainable, and this will require us to talk seriously about buildings policy and about future policies for staffing and office equipment.

Premièrement, il imposera une sérieuse limite au pouvoir du commissaire, car ce dernier devra démontrer au Tribunal pourquoi il devrait rendre une ordonnance provisoire.
First, it will serve as an important check on the commissioner's power because the commissioner will have to demonstrate to the tribunal why an interim order should be issued.