Vertaling van "imposer vos vues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit utilisable par vos tirages à vue
credit available by your drafts at sight

Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée
Special Government Scheme for retirement savings

Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]
Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est-à-dire que vos organismes ne sont pas les seuls à se heurter à ce genre de problèmes; tout le secteur non gouvernemental jusqu'à un certain point est visé par ces formules de financement qui sont parfois irrationnelles et imposent un fardeau important aux organismes du point de vue des conditions à remplir.
It is not just your organizations that are suffering from those kinds of issues, it is the whole non-governmental sector to some extent that is suffering from these extraordinary demands and irrationalities in funding formulas.

J'aimerais entendre vos observations là-dessus, mais aussi sur une réorientation vers un élargissement de l'assiette fiscale relative aux taxes de consommation au Canada, c'est-à-dire imposer la consommation plutôt que le revenu, puisque beaucoup d'économistes s'accordent pour dire que du point de vue de l'impact économique, une croissance positive en découlerait.
I'd like you to comment on that, but also on a movement towards a greater consumption tax base in Canada, away from taxing income towards taxing consumption, because many economists are in agreement that probably from an impact economically there would be positive growth out of that.

Nous prendrons les mesures qui s'imposent pour que vos points de vue soient exprimés aussi éloquemment que possible dans notre rapport.
We will make sure your points of view are expressed as eloquently as possible in our report.

Nous appellerons votre Commission et vous-même à lancer des initiatives sur la base de la majorité de ce Parlement, et non en essayant d’imposer les vues d’une minorité, et nous examinerons vos propositions et prendrons des décisions à la majorité de ce Parlement.
We will call on initiatives from you and your Commission based upon the majority of this Parliament, not by trying to impose minority positions, and we will discuss and scrutinise your proposals and take decisions based upon the majority of this Parliament.

Nous aussi aurions souhaité qu’un lien soit établi avec le contrôle des horaires de travail, mais si vous étiez parvenu à imposer vos vues dans la soirée du 6 décembre, nous n’aurions rien obtenu du tout.
We, too, would have liked to see a connection made with the monitoring of working times, but, if you had had your way late on the evening of 6 December, we would have ended up with nothing at all.

Pour tenter d’imposer vos vues, vous avez tendance à pratiquer la méthode du sabre d’abordage.
In order to impose your views, you tend to use the cutlass method.