Traduction de «impose par prudence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré de diligence | degré de prudence | norme de conduite | norme de prudence
standard of care

diligence raisonnable | prudence normale | prudence raisonnable
ordinary prudence | reasonable care | reasonable degree of care

homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale
man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence

homme d'une prudence normale [ personne d'une prudence normale ]
man of ordinary prudence [ ordinary prudent man ]

principe de prudence [ prudence ]
conservatism principle [ conservatism | principle of conservatism | prudence concept | prudence principle | prudence ]

prudence financière [ prudence sur le plan financier ]
fiscal prudence

principe de prudence (1) | principe de la prudence (2)
principle of prudence

obligation de prudence et de diligence | prudence et diligence | obligation de moyens | diligences normales | diligence normale
due care

but imposable (1) | fin imposable (2)
taxable purpose

contre-prestation imposable (1) | contrepartie imposable (2)
taxable consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les devoirs de vigilance, de loyauté et de prudence, qui imposent aux investisseurs institutionnels et aux gestionnaires d'actifs d'agir dans le meilleur intérêt de leurs clients, sont consacrés par différentes règles de l'UE (directives Solvabilité II, IRP II, OPCVM, sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs, MIFID II, etc.).
The duties of care, loyalty and prudence that require institutional investors and asset managers to act in the best interest of their clients are laid down in various EU rules (Solvency II, IORP II, UCITS, AIFMD, MIFID II etc).

L’association à la reconnaissance automatique de données constituées par des sons ou des images impose une très grande prudence dans l’application des principes de la directive.
The combination of sound and image data with automatic recognition imposes particular care when applying the principles of the Directive.

Le gouvernement les impose par prudence, et elles seront là encore pendant un certain temps.
They are being imposed by governments for reasons of fiscal prudence, and they are going to stick for awhile.

F. considérant qu'une certaine prudence s'impose, dès lors que, selon le rapport du rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, de sérieuses préoccupations liées notamment aux détentions arbitraires, aux déplacements forcés, aux confiscations de terres, à l'utilisation d'enfants soldats, aux actes de violence à l'encontre des minorités ethniques et aux faiblesses de l'appareil judiciaire subsistent en termes de droits de l'homme;
F. whereas there is a need for caution, given that, according to the report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, serious human rights concerns remain, including arbitrary detention, forced displacement, land confiscations, the use of child soldiers, aggressive acts against ethnic minorities and a weak judiciary;

Je sais que la sensibilité du sujet impose la plus grande prudence, et c'est notamment pourquoi je serai très attentif aux échanges qui auront lieu aujourd'hui.
I know that the sensitive nature of the subject requires the utmost prudence and that is why I will be paying very close attention to the exchanges which will take place today.

Toutefois, comme je le soulignais l’année dernière, une certaine prudence s’impose avant de pouvoir dégager de quelconques conclusions sur la base d’une comparaison d’une année à l’autre des taux estimatifs d’erreur.
However, as I underlined last year, a degree of caution is necessary before drawing any conclusions from a year to year comparison of estimated error rates.

Par conséquent, la prudence s'impose lors de l'interprétation des potentiels de réduction estimés.
Therefore, caution in the interpretation of the estimated reduction potentials is required.

Selon cet avis, de telles modifications sont admissibles et peuvent faire l'objet de brevet mais eu égard aux conséquences que les techniques mises en oeuvre peuvent avoir pour la santé humaine et animale, pour l'environnement et la société, une extrême prudence s'impose.
According to that Opinion, such modifications are admissible and can be parented, but in view of the consequences which the techniques used might have for human and animal health, as well as for the environment and society, extreme care is called for.

Cette prudence s'impose pour prévenir le risque d'une détérioration plus permanente du déficit structurel en Allemagne et pour éviter que les effets expansionnistes de la réforme fiscale débouchent sur une accélération de l'inflation qui pourrait avoir des effets de contagion dans l'ensemble de la zone euro.
This is necessary to avert the risk of a more permanent deterioration of the structural deficit in Germany and to avoid that the expansionary effects of the tax reform lead to accelerating inflation, which could have negative spill-over effects for the euro area as a whole.

(58) Lorsqu'un établissement de crédit prend des risques sur sa propre entreprise mère, ou sur les autres filiales de cette entreprise mère, une prudence particulière s'impose.
(58) When a credit institution incurs an exposure to its own parent undertaking or to other subsidiaries of its parent undertaking, particular prudence is necessary.