Traduction de «importés font perdre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
protection against dumped or subsidised imports

importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
dumped or subsidised imports

Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions
Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-on se dire souverain quand on ne tient pas compte des preuves qui montrent que 56 organisations financées par des fondations américaines font la promotion du saumon de l'Alaska et font perdre des parts de marché au saumon importé, c'est-à-dire au saumon canadien?
What is sovereign about ignoring facts that demonstrate that 56 U.S.-based foundation-funded organizations are involved in swaying market share toward Alaskan salmon and away from imported — read Canadian — salmon?

C. considérant que les forces armées égyptiennes ont récemment lancé des opérations militaires dans le Sinaï pour lutter contre les groupes terroristes et extrémistes en vue de rétablir la sécurité; que le gouvernement égyptien et les forces de sécurité du pays semblent incapables de gérer la crise sécuritaire au Sinaï; que le régime de non-droit dans la région permet aux réseaux criminels, aux trafiquants d'êtres humains et aux diverses bandes criminelles d'opérer librement et en toute impunité; que la traite ne semble pas perdre de son importance malgré les offensives actuellement menées par les forces de sécurité égyptiennes dans le Sinaï; que le Sinaï est, de longue date, une plaque tournante du trafic de contrebande avec la bande de Gaza; que le silence médiatique dont font l'objet les évènements dans le Sinaï est une source de préoccupation;
C. whereas Egyptian armed forces have recently launched military operations in Sinai in order to combat terrorist and extremist groups and to restore security; whereas the Egyptian Government and security forces seem unable to bring the security crisis in Sinai under control; whereas the lawlessness of the region enables criminal networks, human traffickers and other criminal gangs to work unhindered and unpunished; whereas trafficking appears to continue unabated in spite of the ongoing offensive of the Egyptian security forces in Sinai; whereas Sinai has long served as a smuggling route in and out of the Gaza Strip; whereas there are concerns about a media blackout on developments in Sinai;

(C) considérant que les autorités italiennes ont indiqué qu'entre 2008 et 2011, les importations en provenance de Chine dans l'Union de produits classés comme équipement de télécommunication et pour l'enregistrement et la reproduction du son ont augmenté de 18,7 %; que les autorités italiennes font valoir que ces modifications de la structure des importations ont affecté le marché du travail de l'Union européenne, lequel devrait perdre 121 000 emplois;
(C) Whereas the Italian authorities show that between 2008 and 2011 imports from Chain into the EU of products classified as telecommunications and sound-recording and reproducing equipment increased by 18,7%; whereas the Italian authorities argue that those changes in import patterns affected EU employment market which is estimated to lose 121 000 jobs;

Il est important de comprendre à quel point il est essentiel, pour les scientifiques, de ne pas perdre autant de temps en formalités administratives et d’avoir plus de temps à consacrer à ce qu’ils font le mieux, à savoir la recherche.
It is important to understand how important it is for scientists that they do not lose so much time on paperwork and that they have more time to concentrate on what they do best, namely research.

Les ingrédients artificiels importés font perdre 70 millions de dollars aux producteurs du Québec et 175 millions de dollars à l'ensemble des producteurs du Canada.
Imported artificial ingredients are costing Quebec producers $70 million and Canada's producers altogether $175 million.

De surcroît, les fiducies de revenu font perdre des revenus importants, pas uniquement au gouvernement fédéral, mais à l'ensemble des gouvernements.
Second, income trusts cause a great deal of lost revenue for the federal government and all other levels of government.

Les commissions qui travaillent bien sont celles qui sont capables, actuellement, de réussir à nous faire voter en peu de temps et seulement sur les points qui sont vraiment importants. Celles qui n’en sont pas capables sont exactement les commissions qui nous font perdre du temps.
The committees that do their work properly are those which are able, under the current system, to keep voting time to a minimum and to put just a few genuinely important points to the vote in plenary; those which do not succeed in doing this are precisely those committees which cause us to waste time.

L'introduction de ces COM entraîne également d'importants délais d'élaboration (6.13, 6.14) et de mise en oeuvre (7.3, 7.4) qui font perdre au Stabex son caractère d'instrument conjoncturel à déboursement rapide (5.5, 6.23).
The introduction of the FMOs has also led to substantial delays in preparation (6.13, 6.14) and implementation (7.3, 7.4), thus depriving Stabex of its value as a rapid disbursement instrument (5.5, 6.23).

On va rétablir les faits, et c'est important, parce que si on veut établir justement ce lien de confiance entre les électeurs et cette Chambre, si on veut réinstaurer la crédibilité que nous font perdre tous les jours les députés du Bloc, c'est important de rétablir les faits.
I will set the record straight, and it is important because if we want to create a relationship based on trust between voters and the House, if we want to regain the credibility the Bloc is undermining daily, it is important to set the record straight.