Vertaling van "importés et ceux des pays candidats doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

Q. considérant que les produits importés et ceux des pays candidats doivent satisfaire aux mêmes exigences que les produits européens,
Q. whereas imported products and those from the applicant countries must satisfy the same requirements as European products,

Même s’il est clair que tous ceux qui s’efforcent de devenir des États membres de l’UE, que tous les pays candidats doivent satisfaire aux critères, nous ne pouvons empêcher aucun d’eux d’adhérer uniquement en raison de difficultés politiques ou des préjugés culturels (Applaudissements)
Although it is clear that all those trying to become EU Member States, all the candidate countries, must meet the criteria, yet we should not prevent any of them from becoming a Member State solely because of political difficulties or cultural prejudices (Applause)

Même s’il est clair que tous ceux qui s’efforcent de devenir des États membres de l’UE, que tous les pays candidats doivent satisfaire aux critères, nous ne pouvons empêcher aucun d’eux d’adhérer uniquement en raison de difficultés politiques ou des préjugés culturels (Applaudissements )
Although it is clear that all those trying to become EU Member States, all the candidate countries, must meet the criteria, yet we should not prevent any of them from becoming a Member State solely because of political difficulties or cultural prejudices (Applause )

L. considérant qu'il convient de vérifier par des études scientifiques si les conditions techniques et sanitaires sont satisfaisantes et que les produits importés et ceux des pays candidats doivent satisfaire aux mêmes critères que les produits européens,
L. whereas there should be quality control of technical and hygienic conditions through scientific research, and imported products and products from candidate countries must be subject to the same criteria as European products,

Les citoyens de l'Europe - y compris ceux des pays candidats - doivent y participer.
Europe's citizens including the citizens of the candidate countries must get involved.

La GRC est reconnue dans le monde entier pour l'excellence de la formation que reçoivent ses membres, et je puis assurer les députés, plus particulièrement le député de Saskatoon—Humboldt, que tous les candidats, y compris ceux des groupes désignés, doivent satisfaire aux mêmes conditions rigoureuses pour faire partie de ce corps policier.
The RCMP is world renowned for its high training standards and I can assure members, and particularly the member for Saskatoon—Humboldt, that all RCMP applicants, including those from designated groups, must meet the same stringent entry requirements.

L'Union européenne a défini un ensemble de critères auxquels les pays candidats doivent satisfaire pour pouvoir adhérer.
The European Union set a range of criteria which candidate countries must meet to join.

Ce dialogue va au-delà de l'"acquis communautaire", l'ensemble de la législation de l'UE que les pays candidats doivent adopter et vise à aider ceux-ci à améliorer le contexte dans lequel les entreprises sont créées, travaillent et se développent.
This dialogue goes beyond the "acquis communautaire" body of EU legislation to be taken up by candidate countries and aims to help them improve the environment in which enterprises start up, operate and grow".

Les pays candidats doivent poursuivre leurs efforts de réforme en vue de satisfaire aux critères de Copenhague (c'est-à-dire: "l'existence d'une économie de marché viable" et "la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union") et de se préparer à l'adhésion à l'UE.
The candidate countries should continue their reform efforts in pursuance of the Copenhagen criteria (i.e. the "existence of a functioning market economy" and "the ability to cope with competitive pressure and market forces within the Union") and preparation for EU membership.