Traduction de «importés devaient répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation
to satisfy the needs of users in respect of imported products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de répondre aux attentes des Canadiens, les libéraux ont présenté ce projet de loi qu'ils se devaient, en raison de son importance, de faire adopter par la Chambre, quitte à avoir recours à toutes les astuces procédurières possibles.
Instead of addressing the concerns of Canadians, for some reason the bill is big enough and of high enough importance that the Liberals had to get it through the House.

Il y a également l'histoire phénoménale des « Exodusters », ces gens qui ont accepté de venir s'installer au Canada comme n'importe qui d'autre, mais qui ont soudainement découvert qu'ils devaient répondre à des exigences particulières afin d'être admis au pays; comme ils étaient riches et en bonne santé, on a jugé qu'ils répondaient à ces exigences.
The Exodusters—that's a phenomenal story of people who accepted the offer to come into Canada to settle like anyone else, only to suddenly discover that there were special requirements that they had in order to get into the country, which they met because they were affluent and they were healthy.

Cependant, si des produits importés devaient répondre aux mêmes normes en matière de bien-être des animaux, il ne serait alors pas nécessaire d'indemniser les agriculteurs pour leur respect de la législation communautaire dans ce domaine.
However, if imported products were to meet the same animal welfare standards, then there would be no need to compensate farmers for their compliance with Community legislation in this area.

Ils devaient répondre aux normes américaines de sécurité au moment de leur construction et avant de pouvoir être immatriculés par les provinces et les territoires, ils doivent, lorsqu'ils sont importés au Canada, faire l'objet d'un certificat attestant qu'ils répondent aux normes additionnelles de sécurité imposées par le Canada.
These vehicles must be manufactured to meet American safety standards and, if and when they are imported to Canada, must be certified to meet the additional Canadian safety standards before being registered by the provinces or the territories.

Pour faciliter les consultations et répondre aux réserves exprimées au sein du Parlement européen et des Parlements nationaux sur le fait que des textes de pareille importance pour les citoyens devaient être traités comme confidentiels, le Conseil a procédé, en accord avec les USA, à déclassifier le 6 mai 2003 les projets d’accord .
In order to facilitate consultation and to respond to the reservations expressed in the European Parliament and in the national parliaments that texts of such importance for individual citizens were to be treated as confidential, the Council, in agreement with the USA, declassified the draft agreements on 6 May 2003.