Traduction de «importée ou vendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]
Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]

Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]
Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

titre vendu à terme
security sold forward

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

voiture vendue en kit
kit car

préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence
develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station

adaptation de la technologie importée aux besoins locaux
indigenization of imported technology

technologie importée
imported technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) La semence importée ou vendue au Canada en vue du conditionnement qui est accompagnée d’une étiquette ou d’un autre document indiquant qu’elle n’est pas classée et n’est importée ou vendue qu’en vue du conditionnement est soustraite à l’application de l’alinéa 3(1)a) de la Loi pourvu qu’elle puisse être importée ou vendue au Canada sans avoir à satisfaire aux normes énoncées aux articles 6 et 23 à 31.
(3) Seed that is imported into, or sold in, Canada for the purpose of conditioning, that is accompanied by a label or other documentation that shows that the seed is ungraded and is being imported or sold only for that purpose is exempt from the operation of paragraph 3(1)(a) of the Act in so far as it may be imported into or sold in Canada without conforming to the standards set out in sections 6 and 23 to 31.

11. Le paiement de la taxe imposée en application de l’article 6 peut être différé, dans le cas des automobiles importées par des personnes qui fabriquent des automobiles au Canada, jusqu’au moment où les automobiles importées sont vendues au Canada par ces personnes.
11. Payment of the tax imposed by virtue of section 6 may be deferred in the case of automobiles imported by persons who manufacture automobiles in Canada until such time as the imported automobiles are sold in Canada by those persons.

De la viande importée est vendue en tant que production nationale, de la viande pourrie se retrouve sur les étals, puis il y a le cas du faux jambon.
Imported meat is being sold as domestic produce, rotten meat is often on sale and then there is the case of the fake ham.

Les pommes de terre sont importées au prix moyen de 15 cents le kilo et vendues au consommateur 80 cents le kilo.
Potatoes are imported at an average price of 15 eurocents per kilogram and reach the store shelf at 80 cents per kilogram.

Je voudrais attirer l’attention sur deux aspects, le premier étant la valeur des pièces de voitures qui sont importées en Corée, et qui nous sont vendues ensuite, et pour lesquelles il existe certains seuils, le second étant la méthode utilisée pour calculer les droits de douane sur les pièces assemblées dans le cadre du quota.
I would like to draw attention to two aspects, the first being the value of car parts imported into Korea and then sold to us, for which there are certain thresholds, and the second being the method used to calculate customs duties for the mounted parts within the framework of the quota.

Des graines importées arrivent en Autriche, où de la dite «huile de graines pressées» est ensuite vendue.
Imported seeds arrive in Austria and then the so-called ‘pressed seed oil’ is sold there.

Cela signifie que, durant la période où les élevages de coques au pays de Galles ont fermé, des coques en provenance d’autres pays de l’UE, qui n’ont pas subi les mêmes tests, pouvaient être, et ont été, importées et vendues au pays de Galles.
This has meant that during the period when the cockle beds have been closed in Wales, cockles from other EU countries, which have not been subject to the same tests, could be, and have been, imported into Wales and sold.

La majorité de ces substances sont détournées d'activités légales de fabrication et ensuite illégalement importées et vendues.
The majority of the substances are diverted from legitimate manufacturers and then illegally imported and sold.

Pour pouvoir lutter contre les abus, il faut tenir un suivi des armes qui sont importées, puis vendues au Canada.
Tracking guns that are imported into Canada and then sold is critical to controlling abuse.

Elles n'ont pas été importées légalement, vendues par un armurier officiel et achetées par un chasseur, un tireur à la cible ou un collectionneur en toute légalité.
They're not guns that were legally imported, sold by a legal dealer, and bought by a legal hunter, target shooter, or collector.