Il est toujours très difficile de comparer des conditions d'accès au marché, monsieur le président, mais pour vous donner un ordre de grandeur, lorsque les États-Unis auront mis en oeuvre l'intégralité de leurs contingents tarifaires conformément aux engagements pris à l'Uruguay Round, ils importeront environ 3 p. 100 de leur consommation.
It's always very difficult to try to compare relative market access, Mr. Chairman. But to give you a rough order of magnitude, when the United States fully implements its tariff rate quotas as part of its Uruguay Round commitments, it's probably going to be providing access for something in the order of 3% of its consumption.