Vertaling van "importe que nous nous mettions " (Frans → Engels) :

Je crois qu'il est important que nous nous mettions à vivre selon nos moyens, que nous équilibrions notre budget et que nous payions au fur et à mesure.
I think it's important that we now start to live within our means, balance our budget, and pay as we go.

Je crois qu'il est important que nous nous mettions en valeur, et je crois que c'est une leçon que nous pouvons tirer des autres administrations qui ont recruté des Canadiens, car nous sommes en quelque sorte des proies faciles.
I think it's important that we sell ourselves, and I think that's one thing we can learn from other jurisdictions that have gone out and harvested Canadians, because in some ways we are easy pickings.

Dans ce domaine, il importe que nous nous mettions d’accord sur des objectifs communs, reflétant un niveau d’ambition adéquat, quant aux résultats souhaités, tout en nous montrant moins normatifs en ce qui concerne les moyens que les États membres peuvent utiliser pour y parvenir. Les propositions devraient ainsi pouvoir être transformées plus facilement en actions concrètes sur le terrain.
In this area it is important that we agree common objectives for what we want to achieve, with the right level of ambition, whilst being less prescriptive about the means Member States can use to deliver these results, which will make it easier to turn proposals into concrete action on the ground.

De toute évidence, le gouvernement appuie pleinement l'étude, et il importe que nous nous mettions au travail.
Obviously the government is highly supportive of the study, and it is important that we go forward.

Il est important que nous nous mettions tous d'accord pour étudier cette question de manière très approfondie en quatre jours.
And I think it's important that we all agree to do a thorough study of this in four days.

Il est d’une importance vitale que nous mettions fin à leur impunité et à la détérioration de la situation des droits de l’homme en Guinée.
It is vitally important for us to put an end to their impunity and to the deterioration in the human rights situation in Guinea.

Il est important aussi que nous mettions en place des contrôles – contrôles en amont sur les sites de production, contrôles qui soient faits de façon indépendante et autonome – et que nous évitions que ces stocks de produits défectueux inondent le marché, en créant de nouveaux dégâts.
It is also important that we introduce controls – controls at production sites, controls carried out independently and autonomously – and that we prevent these stocks of faulty products from flooding the market and doing more harm.

Je pense qu’il est important que nous nous mettions d’accord sur une attitude commune.
It is, I believe, important that we agree on a Community-wide approach.

D'un autre côté, je voudrais encore souligner combien il est important que nous nous mettions dès à présent à soutenir le secteur concerné autant que nous le pouvons. Nous y sommes tous invités : la Commission, mais également l'autorité budgétaire, donc le Parlement et le Conseil.
I would once again like to stress just how important it is that we set about supporting the sector in question as well as we can. We are all called upon to do that: the Commission, the budgetary authorities, Parliament and the Council.

Il est important que nous nous mettions à améliorer les choses au Canada, et à veiller à être transparents et responsables, comme nous le disons haut et fort en tant que membres du gouvernement, mais aussi en tant que parlementaires.
It's important that we begin to look at how we can improve things in this country and ensure that we are transparent and accountable, as those are the words that we're touting not only as a government but also as parliamentarians.