Traduction de «importations sud-coréennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération coréenne des syndicats | Confédération sud-coréenne des syndicats | KCTU [Abbr.]
Korea Confederation of Trade Unions | Korean Confederation of Trade Unions | KCTU [Abbr.]

Sud-Coréen | Sud-Coréenne
Inhabitant of the Republic of Korea

Sud-Coréen [ Sud-Coréenne ]
South Korean

Licence d'importation des effets personnels d'origine sud-africaine -- Abrogation
Import of Personal Effects South African Origin Permit, revocation

Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud
Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part de l’UE dans les importations sud-coréennes est passée de 9 % à 13 %, alors que celle des États-Unis est restée stable et que le Japon a perdu 2 %.
The EU’s share of South Korea’s imports increased from 9 % to 13 %, while the US remained stable and Japan lost 2 %.

En outre, la part de l’UE dans les importations sud-coréennes est passée de 9 % à 13 %, alors que celle des États-Unis est restée stable et que celle du Japon a diminué de 2 %.
Moreover, the EU’s share of South Korea’s imports increased from 9% to 13%, while the US remained stable and Japan lost 2%.

En ce qui concerne les prix dérivés des données Eurostat, on observe que seul le prix des importations sud-coréennes était inférieur au prix des importations chinoises et taïwanaises, tandis que les importations sud-africaines affichaient des prix semblables et que les prix des importations en provenance d'Inde et des États-Unis étaient supérieurs au prix des importations chinoises et taïwanaises.
Concerning prices based on Eurostat, it can be observed that only the South Korean import price was lower than the import price of the PRC and Taiwan, while imports from South Africa had similar prices and imports from India and the USA higher prices.

L’utilisation effective des préférences a été améliorée et couvre maintenant deux tiers des exportations de l’UE mais les écarts importants dans les taux d’utilisation par les sociétés européennes (de 80 % à Chypre, en Lettonie et en Autriche à 40 % ou moins en Estonie, à Malte et en Bulgarie) ainsi que le taux d’utilisation plus élevé (80 %) par les sociétés sud-coréennes laissent à penser qu’il est possible de faire davantage pour améliorer la mise en œuvre effective de cet accord et d’autres accords commerciaux de l’UE.
The effective use of those preferences has now improved to cover two thirds of EU exports but the wide range of utilisation rates across Member States (from 80 % in Cyprus, Latvia and Austria to 40 % or less in Estonia, Malta and Bulgaria) and the higher rate of utilisation by South Korean companies (80 %) suggests that more can still be done to improve the effective implementation of this and other EU trade agreements.

N'oublions pas que, depuis 2012, les États-Unis d'Amérique jouissent des retombées d'un libre accès commercial au marché sud-coréen, ce qui donne une longueur d'avance à leurs employeurs par rapport à leurs concurrents canadiens, car ils ne sont pas soumis aux droits punitifs imposés aux importations sud-coréennes de produits canadiens.
Let us not forget that the United States of America has enjoyed the opportunities of free trade access to the South Korean market since 2012. That provides a competitive edge for U.S. employers against whom our Canadian employers must then compete, because U.S. employers are not subject to the punitive tariffs and duties that increase the cost of Canadian-produced exports entering Korea.

Quand nous réduisons les droits de douane sur les importations sud-coréennes au Canada, nous permettons à nos consommateurs d'acheter les mêmes marchandises à un prix moins élevé et d'avoir plus d'argent à dépenser.
When we reduce tariffs on South Korean imports to Canada, that allows our consumers to buy the exact same goods at a lower price and have more money to spend.

En ce qui concerne les navires spécialisés, le segment le plus important pour la construction navale sud-coréenne est celui des porte-conteneurs, pour lequel Clarkson Research indique une hausse moyenne des prix d'un peu moins de 10 % sur l'année.
For the specialist shiptypes the most significant sector in relation to the South Korean industry is container ship construction, where Clarkson Research indicates an average price rise of just under 10 % over the year.

En ce qui concerne la part du marché communautaire détenue par les importations sud-coréennes des produits en cause, la Commission a estimé qu'il convenait de l'apprécier sur la base des quantités totales ayant fait l'objet de transactions à l'intérieur de la Communauté (c'est-à-dire en additionnant les ventes des producteurs communautaires et l'ensemble des importations originaires des pays tiers).
The Commission considered that the share of the Community market held by the Korean imports should be assessed on the basis of total quantities traded in the Community (i. e. the Community producers' sales plus total imports originating in non-Community countries).

Les importations de chaussures en France ont évolué de la façon suivante, en millions de paires : _________________________________________________________________ I I 1984 I 1985 I 1986 I 1987 I I---------------I-----------I------------I-----------I----------I I Coree du Sud I 8,7 I 8,7 I 11,5 I 23,1 I I Taiwan I 5,5 I 8,6 I 12,0 I 15,3 I _________________________________________________________________ Il en résulte un accroissement de la part de marché des exportations sud coréennes qui sont passées de 3,5% en 1984 à 10,1% en 1987 et de 2,2% en 1984 à 6,7% en 1987, en ce qui concerne Taïwan.
Imports into France of footwear have developed as follows (million pairs) : ________________________________________________________________ 1984 1985 1986 1987 ________________________________________________________________ South Korea 8.7 8.7 11.5 23.1 Taiwan 5.5 8.6 12.0 15.3 ________________________________________________________________ The result has been an increase in the market share of South Korean exports, which rose from 3.5 % in 1984 to 10.1 % in 1987, while Taiwan's exports rose from 2.2 % in 1984 to 6.7 % in 1987.

Les importations de chaussures en Italie ont évolué de la façon suivante, en millions de paires : _________________________________________________________________ I I 1984 I 1985 I 1986 I 1987 I I---------------I-----------I------------I-----------I----------I I Coree du Sud I 8,6 I 10,3 I 11,7 I 21,7 I I Taiwan I 5,7 I 7,1 I 9,1 I 18,4 I _________________________________________________________________ Il en résulte un accroissement de la part de marché des exportations sud coréennes qui sont passées de 5,5% en 1984 à 12,7% en 1987 et de 3,6% en 1984 à 10,8% en 1987, en ce qui concerne Taïwan.
Imports into Italy of footwear have developed as follows (million pairs) : ________________________________________________________________ 1984 1985 1986 1987 ________________________________________________________________ South Korea 8,6 10,3 11,7 21,7 Taïwan 5,7 7,1 9,1 18,4 ________________________________________________________________ The result has been an increase in the market share of South Korean exports, which rose from 5.5 % in 1984 to 12.7 % in 1987, while Taiwan's exports rose from 3.6 % in 1984 to 10.8 % in 1987.