Traduction de «importations répondrait aussi » (Français → Anglais) :

Une telle interdiction des importations répondrait aussi aux préoccupations exprimées par les consommateurs quant à l'introduction possible de fourrure de chat et de chien dans la Communauté, d'autant plus que certains éléments indiquent que ces animaux pourraient être élevés et abattus dans des conditions inhumaines.
Such an import ban would also respond to concerns expressed by consumers as to the possible introduction into the Community of fur from cats and dogs, especially since there are indications that those animals may be kept and slaughtered inhumanely.

Une telle interdiction des importations répondrait aussi aux préoccupations éthiques exprimées par les citoyens quant à l'introduction possible de fourrure de chat et de chien dans la Communauté, d'autant plus que certains éléments indiquent que ces animaux pourraient être élevés et abattus dans des conditions inhumaines.
Such an import ban would also respond to the ethical concerns expressed by citizens as to the possible introduction to the Community of fur from cats and dogs, especially since there are indications that those animals may be kept and slaughtered inhumanely.

S'il est adopté par la Chambre, peu importe le moment ou tout le reste concernant le Sénat, tant et aussi longtemps qu'il est entre vos mains au début de février, avant que les données du recensement soient rendues publiques — je pense que c'est le 8 ou le 12 février —, cela fonctionnerait, cela répondrait quand même à vos besoins; ensuite, ce qui se passe en décembre ou en janvier dépend de nous.
If it passes the House, notwithstanding time and whatever at the Senate, as long as it's in your hands in early February,by the time the census numbers are released I believe it's February 8 or 12 that would be okay, that would still meet your needs? Then what happens back in December or January is up to us.

Je crois comprendre que vous voulez fixer une date pour l'hépatite C à cause du problème et un autre peut-être sur le Budget des dépenses, ou la discussion peut porter sur n'importe quel sujet, ce qui répondrait aussi au voeu de Mme Brown.
Sure. I think I hear the tone of what we're saying is that we want the one date for the hepatitis C because of the issue, and a further date which I believe will be perhaps on the estimates, which is wide open to any issue that would address Madam Brown's concern as well.