Traduction de «importations représentaient environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La durée des brevets et les règlements connexes relatifs à la production des médicaments génériques ont pris de plus en plus d'importance à mesure que le Canada devait compter dans une proportion toujours plus grande sur des médicaments importés. Au moment de l'adoption du projet de loi C-91, les importations représentaient environ 34 p. 100 du marché canadien.
When Bill C-91 was passed, imports made up about 34% of the Canadian market.

En 2014, les exportations européennes de spiritueux vers la Colombie, évaluées à 43 millions d’EUR, représentaient environ 14 % du total des exportations de produits agricoles vers la Colombie et 77 % du total des importations colombiennes de spiritueux.
In 2014, EU exports of spirits to Colombia – valued at €43 million – represented approximately 14% of total agricultural exports to Colombia and 77% of total Colombian imports of spirits.

Ainsi qu’il est indiqué au considérant 31, 32 importateurs indépendants ont coopéré à l’enquête et leurs importations représentaient environ 45 % du volume total des importations en provenance des deux pays concernés.
As indicated in recital (31) above, 32 unrelated importers cooperated in the investigation, and their imports accounted for around 45 % of total imports from the two countries concerned.

En 1981, les États-Unis représentaient environ les deux tiers de nos importations et environ les deux tiers de nos exportations.
In 1981, the United States represented about two thirds of our imports and about two thirds of our exports.

Les deux importateurs qui ont coopéré représentaient environ 6 % de la totalité des importations en provenance de la RPC au cours de la période d'enquête, le chiffre exact ne pouvant être divulgué conformément à l'article 29 du règlement de base.
The two cooperating importers represented around 6 % of total imports from the PRC during the IP, the exact amount could not disclosed in accordance with Article 29 of the basic Regulation.

Les importations en provenance de l'Inde représentaient environ la moitié de ces importations et, par conséquent, une très faible part du PET utilisé.
The imports from India represented roughly half of these imports and thus a minimal proportion of the sourced PET.

Selon les chiffres communiqués au stade de l’échantillonnage, elles représentaient environ 6 % des importations du produit concerné au cours de la période d’enquête.
According to the figures reported at the sampling stage, they accounted for ca. 6 % of the imports of the product concerned during the IP.

En 1999, les importations en provenance des pays dont les importations dans l'UE sont exemptées de droits de douane représentaient environ 24 milliards d'euros, soit 40 % des importations totales de textiles et d'habillement.
In 1999, imports from those countries from whom the EU imports are duty free accounted for almost 24 bn or 40 % of total textiles and clothing imports.

En l'an 2000, les exportations du Canada représentaient environ 9,7 p. 100 des importations totales de crevette cuite et décortiquée de l'UE. Le prix de la crevette nordique a malheureusement diminué d'environ 35 p. 100 dans le courant de l'année dernière.
In 2000, Canada supplied about 9.7% of total EU imports of cooked and peeled shrimp. Regrettably, the price for cold-water shrimp has dropped about 35% during the past year.

Leurs exportations représentaient environ 10 p. 100 et leurs importations, environ 8 p. 100. C'est un faible ratio, et c'est une question importante.
They were exporting about 10 per cent and importing about 8 per cent. That is a small ratio and an important issue.