Vertaling van "importations indiennes semblent " (Frans → Engels) :

Alors que les prix moyens des importations indiennes semblent indiquer que ces importations ont entraîné une sous-cotation des prix de l'industrie de l'Union, cette conclusion ne peut être tirée avec certitude puisque, pour des comparaisons de prix valables, il faudrait utiliser des données plus précises et prendre en compte également les futurs développements pertinents (voir considérants 176 à 180).
Whilst average Indian import prices suggest that these imports undercut the Union industry prices, this cannot be concluded with certainty as for valid price comparisons more precise data should be used and also the relevant future developments should be considered (see recitals (176)-(180)).

Voilà qui représente un nombre important d'autochtones du Canada qui semblent n'avoir pas réussi, pour quelque raison que ce soit, à s'entendre avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
This represents a significant number of aboriginals in Canada who seem to have failed in getting this matter to the table, for whatever reason, at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

M. Michael Horgan: En tant que sous-ministre des Affaires indiennes, ce que je suis en train d'apprendre, c'est que la plupart des choses sont beaucoup plus complexes qu'elles semblent. Quant aux rôles et aux responsabilités, je ne dis pas qu'ils ne doivent pas être clarifiés; en fait, il est très important qu'ils le soient.
As for roles and responsibilities, I'm not saying this doesn't have to be done; in fact, it's very important to do.