Traduction de «importations en provenance du mexique seraient donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exigences phytosanitaires relatives à l'importation de fruits frais de rubus en provenance du Mexique (mûres et framboises)
Plant protection import requirements for rubus fruits from Mexico (blackberries and raspberries)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un État membre ne peut inclure une contribution sous la forme d'une importation en provenance d'un autre État membre que si le pays exportateur a accepté expressément, et indiqué sur une garantie d'origine, qu'il n'utilisera pas le volume d'électricité SER indiqué pour atteindre son propre objectif et, partant, accepte donc que cette électricité soit prise en compte dans l'objectif de l'État membre d'importation.
A Member State can only include a contribution from import from another Member State if the exporting state has accepted explicitly, and stated on a guarantee of origin, that it will not use the specified amount of renewable electricity to meet its own target and thereby also accepted that this electricity can be counted towards the importing Member State's target.

Arrivent au deuxième rang les importations en provenance du Mexique, avec 1 057 000 barils par jour, suivi des importations en provenance du Venezuela, du Nigeria et de l'Arabie saoudite, dans cet ordre.
The next largest amount that the U.S. imported was 1,057 thousand barrels per day from Mexico, followed by imports from Venezuela, Nigeria and Saudi Arabia in that order.

Dans le rapport, l'analyse quantitative est complétée par cinq exemples fournissant une évaluation qualitative supplémentaire (exportations de viande porcine danoise vers la Corée du Sud, exportations de confiseries polonaises vers la Corée du Sud, exportations de vins français vers le Mexique, importations dans l'UE d'agrumes provenant du Mexique et exportations de fromage allemand vers la Suisse) qui permet d'obtenir des informations qui sortent du cadre de l'analyse quantitative et portent sur les répercussions plus générales des accords sur les acteurs de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.
In the report, quantitative analysis is supplemented with five examples providing additional qualitative assessment (Danish pigmeat exports to South Korea, Polish sugar confectionary exports to South Korea, French wine exports to Mexico, EU citrus fruits imports from Mexico and German cheese exports to Switzerland) to get insights beyond the quantitative analysis into the broader impacts of the agreements on actors of the agri-food supply chain.

Or le Mexique ne serait pas considéré comme un pays non sécuritaire et les réfugiés provenant du Mexique seraient en grande majorité renvoyés dans leur pays.
Mexico would not be considered an unsafe country, and most refugees from Mexico would be sent back there.

Étant donné que les producteurs de phonogrammes se concentreront sur la réédition des disques à succès au cours de la période de prolongation, c’est-à-dire des disques dont la marge bénéficiaire est très élevée, un fonds alimenté sur la base des recettes (en prélevant 20 % des recettes provenant de la vente des disques à succès) impliquerait que 20 % des recettes attribuées au disque «a» (donc, 50 sur 250) seraient réservés au profit des interprètes.
As phonogram producers will focus on reissuing the "premium" CDs during the extended term, i.e., those with very high profit margins, a revenue-based fund (setting aside 20% of revenue achieved with the premium CDs) would mean that 20% of the revenue attributed to CD "a", 250 (i.e., 50) would be set aside for performers.

Les deux délégations ont également précisé que la participation des acteurs concernés constituerait un aspect important des activités du comité mixte et que les représentants des acteurs concernés seraient donc invités en tant qu'observateurs, sauf décision contraire de l'une des deux parties.
The two delegations also indicated that stakeholder participation would be an important element of the Joint Committee process, and that stakeholder representatives would therefore be invited as observers, except where decided otherwise by one or both Parties.

Il importe donc de permettre l’incorporation dans la ration alimentaire d’un certain pourcentage d’aliments provenant de parcelles en première année de conversion.
It is therefore necessary to allow the inclusion of a certain percentage of feed obtained from first year in-conversion parcels in the feed formula of rations.

Les importations en provenance du Mexique n'ont représenté que 3,01 % de l'ensemble des importations communautaires de ce produit en 1989, soit moins de 1 % de la consommation communautaire totale.
Imports from Mexico accounted for only 3.01% of total Community imports of this product in 1989, which represents less than 1% of total Community consumption.

M. Mike Gifford: Pour 1997, ce produit représente 6 p. 100 des importations en provenance des États-Unis, 52 p. 100 des importations en provenance de la Nouvelle-Zélande, 30 p. 100 des importations en provenance du Mexique—importations qui sont surtout de produits de la mer—et 12 p. 100 d'importations de l'Union européenne.
Mr. Mike Gifford: On the basis of 1997 imports, imports by volume from the United States accounted for 6%, those from New Zealand 52%, those from Mexico—which we assume to be largely oceanic products—30%, and those from the European Union 12%.