Vertaling van "importations d’embryons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importation d'embryons de pays tiers
import of embryos from third countries

transplantation embryonnaire | TE | transfert d'embryon | TE | transfert d'embryons | TE | transfert embryonnaire | TE | transplantation d'embryon | TE
embryo transfer

transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons
intrauterine implantation | re-implantation of embryos

transfert tubaire d'embryon [ transfert embryonnaire tubaire | transfert intra-tubaire d'embryon | TET ]
tubal embryo transfer [ TET ]

récolte d'embryons [ collecte d'embryons ]
embryo recovery [ ovum collection | embryo collection ]

détermination du sexe de l'embryon [ sexage d'embryon ]
embryo sexing

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]

culture intravaginale et transfert d'embryons | CIVETE | culture intravaginale et transfert embryonnaire | CIV
intravaginal culture and embryo transfer

embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon
pre-embryo | pre-implantation embryo

embryons de bovins qui résultent d'un transfert de noyaux | embryons de bovins qui résultent d'un transfert de nucléus
bovine embryos derived by transfer of nuclei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12009 - EN - Échanges intra-UE et importations d'embryons de bovins
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12009 - EN - Intra-EU trade in and imports of bovine embryos

L'importation d'embryons de pays non-membres de l'UE est limitée à ceux:
Imports of embryos from non-EU countries are restricted to those:

Échanges intra-UE et importations d'embryons de bovins
Intra-EU trade in and imports of bovine embryos

Directive 89/556/CEE— conditions de police sanitaire régissant les échanges intra-UE et les importations en provenance des pays non-membres de l'UE d'embryons d'animaux de l'espèce bovine
Directive 89/556/EEC — animal health conditions governing intra-EU trade in and importation from non-EU countries of cattle embryos

L’incapacité du Conseil à agir face à l’importation d’embryons et de sperme dans l’UE fut un autre point de friction dans les négociations.
Another big sticking point in the negotiations was the Council’s failure to act on the import of embryos and semen into the EU, which allows farmers to breed offspring of clones.

(5) La directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A section I de la directive 90/425/CEE définit, entre autres, les conditions de police sanitaire applicables aux échanges et à l’importation de chiens, de chats et de furets, qui sont des animaux d’espèces sensibles à la rage.
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC establishes inter alia the animal health requirements applicable to trade in and imports of dogs, cats and ferrets, which are animals of species susceptible to rabies.

La recherche et la sélection d’embryons peuvent prévenir beaucoup de souffrances, mais il est important que les États membres conservent le pouvoir de décider du bien-fondé de traitements éventuels comme la préimplantation et la sélection d’embryons.
Research and embryo selection can prevent much suffering, but it is important that the Member States retain the power to decide as to the eventual treatments such as pre-implementation and embryo selection.

Je voudrais dire à Mme Breyer que l’Allemagne autorise la recherche sur des embryons importés , même si les embryons allemands sont exempts.
I should like to tell Mrs Breyer that Germany permits research on imported embryos, even if German embryos are exempt.

Je voudrais dire à Mme Breyer que l’Allemagne autorise la recherche sur des embryons importés, même si les embryons allemands sont exempts.
I should like to tell Mrs Breyer that Germany permits research on imported embryos, even if German embryos are exempt.

Liste des équipes de collecte et de production d’embryons dans des pays tiers agréés pour l’importation d’embryons de bovins dans la Communauté.
Approved list of embryo collection and production teams in third countries for the import of bovine embryos into the Community.