Vertaling van "importation d'instruments monétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importation d'instruments monétaires
import of monetary instruments

instrument monétaire négociable
marketable monetary instrument | negotiable monetary instrument

injection de monnaie [ mise en circulation de nouveaux instruments monétaires ]
injection of money

Déclaration des devises et autres instruments monétaires
Currency and Monetary Instruments Reporting

instrument du marché monétaire | papier monétaire | titre du marché monétaire
money market instrument | MMI [Abbr.]

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

instrument à dénouement monétaire | instrument donnant lieu à un règlement en espèces
cash-settled instrument

instrument du marché monétaire | titre du marché monétaire
money market instrument | money market security

instrument quasi monétaire
quasi-money instrument | near cash instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’un des instruments les plus importants de la politique monétaire de la BCE est le contrôle des taux d'intérêt directeurs.
The ECB’s most important monetary policy tool is control of the key interest rates.

c) relativement à l’importation ou à l’exportation de monnaie ou d’instruments monétaires, le pays à partir duquel ils sont importés ou vers lequel ils sont exportés.
(c) in the case of an importation or exportation of currency or monetary instruments, the country from which they are being imported or the country to which they are being exported.

- la participation à une union monétaire implique de renoncer aux instruments monétaires et de taux de change et accentue l'importance d'une flexibilité et d'une capacité de résistance internes; par conséquent, les autorités devraient étudier les différentes possibilités de renforcer davantage les autres instruments contracycliques dont elles disposent, au-delà de ce qui a déjà été réalisé depuis 2009;
- joining a currency union entails foregoing monetary and exchange rate instruments and implies an increased importance of internal flexibility and resilience; the authorities should, therefore, consider avenues to further strengthen the alternative counter-cyclical policy instruments at their disposal, in addition to what has been done since 2009;

la participation à une union monétaire implique de renoncer aux instruments monétaires et de taux de change et accentue l'importance d'une flexibilité et d'une capacité de résistance internes; par conséquent, les autorités devraient étudier les différentes possibilités de renforcer davantage les autres instruments contracycliques dont elles disposent, au-delà de ce qui a déjà été réalisé depuis 2009;
joining a currency union entails foregoing monetary and exchange rate instruments and implies an increased importance of internal flexibility and resilience; the authorities should, therefore, consider avenues to further strengthen the alternative counter-cyclical policy instruments at their disposal, in addition to what has been done since 2009;

26. se félicite du dialogue économique qui a eu lieu jusqu'à présent entre le Parlement et les représentants nationaux; souligne l'importance qu'il revêt pour parvenir à un cadre du semestre européen pleinement opérationnel et pour atteindre le niveau nécessaire de responsabilité démocratique pour tous les acteurs concernés; rappelle son engagement à entretenir de nouveaux dialogues, lesquels doivent constituer un élément important du renforcement du débat mené à l'échelle européenne sur les priorités et les instruments économiques et sociaux; estime que le dialogue économique constitue un jalon vers davantage de responsabilité démocratique en matière de surveillance et de coordination des politiques économiques dans le cadre de l'union économique et monétaire;
26. Lauds the economic dialogue held so far between European Parliament and national representatives; emphasises the importance of this dialogue with a view to achieving a fully operational European Semester framework and attaining the necessary level of democratic accountability with regard to all those involved; reiterates its commitment to conducting further dialogues that must be an important element of enhanced Europe-wide debate on economic and social priorities and instruments; believes that economic dialogue constitutes a milestone towards enhanced democratic accountability regarding economic policy surveillance and coordination within the EMU;

Le Canada a donc maintenant un système qui prévoit la déclaration obligatoire, à l'Agence des douanes et du revenu du Canada, des transactions suspectes et des mouvements internationaux de capitaux ou d'instruments monétaires importants, comme les chèques de voyage.
As a result, Canada now has a system that provides for the mandatory reporting of suspicious transactions and the reporting of large cross-border movements of cash or monetary instruments, such as travellers' cheques, to the Canada Customs and Revenue Agency.

Ce vote à l'unanimité est important, dans la mesure où la commission économique et monétaire a reconnu effectivement que les procédures sur les marchés publics étaient des instruments qui relevaient de la stratégie du développement durable et que l'environnement devait être intégré de manière transversale dans toutes les politiques de l'Union, comme le traité y invite.
This unanimous vote is important, in that the Committee on Economic and Monetary Affairs fully acknowledged that the procedures on public contracts were instruments falling under the sustainable development strategy and that the environment should be integrated across all the European Union’s policies, as advocated by the Treaty.

Par ailleurs, la Loi dispose que l’importation et l’exportation d’argent et d’instruments monétaires doivent être déclarées.
In addition, the Act requires the reporting of the importation and exportation of cash or monetary instruments.

L'ASFC est responsable de l'application et de l'exécution de la partie 2 de la loi, aux termes de laquelle toute personne ou entité est tenue de déclarer à un agent des services frontaliers de l'ASFC l'importation ou l'exportation d'espèces ou d'instruments monétaires évalués à 10 000 $CAN ou plus.
The Canada Border Services Agency is responsible for the administration and enforcement of Part 2 of the act, which requires every person or entity to report to a CBSA border officer the importation or exportation of currency or monetary instruments valued at $10,000 Canadian or greater.

Des consultations sont en cours afin d'élaborer la réglementation de mise en oeuvre des exigences de déclaration des mouvements transfrontaliers importants d'espèces et d'instruments monétaires.
Consultations are now underway to develop regulations to implement the reporting requirements for large cross-border movements of currency and monetary instruments.