Traduction de «importateurs plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

importateur titulaire de permis avec PGQI à application complète [ importateur adhérant à un PGQI à application complète | importateur à PGQI complet ]
enhanced QMPI importer [ QMPI enhanced import license holder ]

titulaire de permis PGQI [ importateur adhérant au PGQI | importatrice adhérant au PGQI | titulaire de permis d'importation adhérant au Programmme de gestion de la qualité des importateurs | titulaire de permis du Programme de gestion de la qualité des importateurs ]
QMPI licence holder [ QMPI importer | Quality Management Program Import licence holder ]

pays importateur de capital | pays importateur de capitaux
capital-importing country

Association des importateurs automobiles japonais | Association japonaise des importateurs d'automobiles | JAIA [Abbr.]
Japan Automobile Importers Association | JAIA [Abbr.]

association des importateurs européens d'engrais | association européenne des importateurs d'engrais | EFIA [Abbr.]
European Fertiliser Import Association | European Fertilisers Importers Association | EFIA [Abbr.]

pays importateur de capitaux | pays importateur de capital
capital-importing country

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

importateur net de technologie
net importer of technology

premier importateur
first importer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'article 12, vous faites peser le fardeau des essais et des études sur les fabricants et les importateurs, plutôt que sur les agences gouvernementales comme l'Agence d'inspection des aliments.
I want to talk about clause 12. You are placing the onus on the manufacturers and importers to do the tests and the studies rather than government agencies, such as the Food Inspection Agency and so on.

L'ACIA pourrait donc suspendre ou révoquer la licence d'un importateur plutôt que de le poursuivre pour dérogation au règlement.
It would allow the CFIA to suspend or revoke the licence of an importee instead of prosecuting for non-compliance.

(18) Afin de simplifier les procédures pour les importateurs, il convient de prévoir que la validité des autorisations d'importation non utilisées, en tout ou en partie, peut être prorogée plutôt que de les restituer aux autorités compétentes de l'État membre de délivrance.
(18) In order to simplify procedures for importers, it is necessary to provide for the possibility to extend the validity of, wholly or partly, unused import authorisations, instead of returning them to the competent authorities of the issuing Member States.

charger de la collecte des redevances les détaillants plutôt que les fabricants et les importateurs, ce qui implique que les systèmes tarifaires soient simplifiés et que fabricants et importateurs aient l’obligation d’informer les sociétés de gestion collective de leurs transactions sur les produits soumis à redevance. Une autre solution consisterait à établir des systèmes clairs et prévisibles d’exemption ex ante pour les opérateurs qui ne devraient pas, en principe, porter de responsabilité;
Shift the liability to pay levies from manufacturers and importers to retailers provided that the tariff systems are simplified and that manufacturers and importers are obliged to inform collecting societies about their transactions concerning goods subject to a levy; or, alternatively, establish clear and predictable ex ante exemption schemes for those operators that should in principle not bear liability ;

Il est préférable de parler de "jours" plutôt que de "jours ouvrables " car les congés peuvent varier d'un État membre à l'autre et dans les pays importateurs.
It is better to use ‘days’, as opposed ‘working days' as public holidays can vary across EU Member States, and importing countries.

L'aide à l'ajustement commercial - qui vise à faciliter le processus de restructuration plutôt qu'à offrir simplement une compensation - est nécessaire, notamment, pour atténuer les coûts liés à l'érosion des préférences, la perte de recettes provenant des droits de douane et les coûts résultant de l'augmentation du prix des denrées alimentaires susceptibles de porter préjudice aux pays qui sont des importateurs nets de telles denrées.
Trade related adjustment assistance - targeted to facilitate the process of restructuring, rather than just to provide compensation - is needed, amongst others, to mitigate the costs of preference erosion, loss of revenue from trade tariffs, and the costs resulting from increases in food prices likely to affect net food importing countries.

32. fait observer qu'au cours des trois dernières décennies, les pays les moins développés sont devenus importateurs nets de denrées alimentaires et réclame par conséquent que la politique agricole accorde plutôt la priorité à la sécurité alimentaire;
32. Notes that, over the past three decades, the least developed countries have become net food importers, and therefore calls for a shift in agricultural policy towards the prioritisation of food security;

Il aurait fallu réfléchir à un fonds de stabilisation des prix (plutôt que des revenus) qui pourrait être géré par les associations interprofessionnelles, ainsi qu'à la mise en place d'un système de couverture sur les importations pour les pays importateurs nets d’aliments.
Thought might have been given to a price stabilisation fund (rather than an income stabilisation fund), which could have been managed by the inter-professional associations, and a system to cover imports for countries that are net food importers.

Il estime plutôt qu'il y a des limites au risque commercial que l'importateur devrait supporter et que les importateurs ne devraient peut-être pas être exposés à des demandes rétroactives et imprévues de droits portant sur des sommes importantes lorsqu'ils ont rempli les obligations visées au point 14 et peuvent le prouver, en particulier lorsqu'ils ont été induits en erreur par l'autorité compétente concernée.
Rather it believes that there are limits to the commercial risk that the importer should bear and that it may not be appropriate for importers to face large, unexpected retrospective duty claims where they have met the obligations referred to in paragraph 14 and can demonstrate that this is so and in particular where they were misled by the competent authority concerned.

Nous sommes en bonne voie de devenir des exportateurs plutôt que des importateurs de culture.
We are well on our way to becoming exporters rather than importers of culture.