Traduction de «importateurs ont répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

pays importateur de capital | pays importateur de capitaux
capital-importing country

association des importateurs européens d'engrais | association européenne des importateurs d'engrais | EFIA [Abbr.]
European Fertiliser Import Association | European Fertilisers Importers Association | EFIA [Abbr.]

Association des importateurs automobiles japonais | Association japonaise des importateurs d'automobiles | JAIA [Abbr.]
Japan Automobile Importers Association | JAIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul un des importateurs indépendants mentionnés au considérant 18 a répondu au questionnaire.
Only one of the unrelated importers mentioned in recital (18) submitted a questionnaire response.

Toutefois, cinq autres importateurs indépendants (quatre d'entre eux agissant également en tant qu'utilisateurs) ont répondu au questionnaire.
However, five additional unrelated importers (four of them also acting as a user) submitted a questionnaire response.

Le degré de coopération du secteur des importations a été très faible et, comme cela a déjà été mentionné au considérant 146 du règlement provisoire, seuls deux importateurs ont répondu au questionnaire.
Cooperation from the importing sector was very low and, as already mentioned in recital 146 of the provisional Regulation, only two importers had submitted a questionnaire reply.

Finalement, seuls deux importateurs ont répondu au questionnaire et coopéré pleinement à l’enquête.
In the end, only two importers replied to the questionnaire and cooperated fully in the investigation.

Comme indiqué au considérant 11, deux importateurs ont répondu au questionnaire et ont pleinement coopéré à la présente procédure.
As indicated in recital (11), two importers replied to the questionnaire and cooperated fully in this proceeding.

En réponse à la première préoccupation soulevée, c'est-à-dire le moment choisi pour la mise en application des nouveaux systèmes, certains groupes vous ont demandé un moratoire de six mois; vous avez répondu que vous étiez disposés à faire preuve de souplesse si les importateurs faisaient leur possible.
In response to the first concern raised, that is, the timing and the implementation of new systems, you had been asked for a six-month moratorium by certain groups and your response to that was that you were prepared to be flexible if importers used their best efforts.

Dans le cas des appareils médicaux, par exemple, les noms des constructeurs et des importateurs qui n'ont pas répondu seront divulgués ou le permis de vente d'appareils médicaux d'une entreprise sera révoqué si celle-ci ne répond pas en temps utile aux demandes de suivi.
For example, in the case of medical devices, the option of publishing names of manufacturers and importers who did not respond and/or the option of revoking a manufacturer's authority to sell a medical device will be used if a company fails to respond to follow-up requests in a timely fashion.

Vu le nombre restreint d’importateurs ayant répondu et ayant signalé leur intention de coopérer (4 importateurs), il a été jugé inutile de procéder par échantillonnage pour les importateurs.
Given the limited number of importers who replied and indicated their willingness to cooperate (four importers), it was decided that sampling was not necessary as regard importers.

Deux autres importateurs ont répondu au questionnaire.
Two other importers replied to the questionnaire.

Ensuite, j’ai réalisé que c’est pour une raison bien particulière qu’il n’a pas répondu: ce vendredi, il y aura deux ans exactement que le précédent commissaire a signé, dans un magasin de jouets des environs de Bruxelles, un accord de sécurité avec des détaillants et des importateurs.
Then I realised that he had not replied for a very specific reason: this Friday, it will be two years exactly since the former Commissioner signed a safety agreement with toy retailers and importers in a toy shop outside Brussels.