Traduction de «importateurs et exportateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des importateurs et exportateurs Inc. [ Association des importateurs canadiens Inc. ]
Canadian Association of Importers and Exporters Inc. [ Canadian Importers Association Inc. ]

Fédération des organisations nationales des grossistes | importateurs et exportateurs en poisson de la CEE-CEP
Federation of National Organizations of Fish Wholesalers | Importers and Exporters of the EEC-CEP

Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE | CEP [Abbr.]
Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters | CEP [Abbr.]

Fédération internationale des grossistes, importateurs et exportateurs en fournitures automobiles
International Federation of Automotive Aftermarket Distributors

Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE
Federation of National Organizations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters

association entre exportateur et importateur
association between exporter and importer

pays importateur de capitaux | pays importateur de capital
capital-importing country

pays exportateurs de combustibles | exportateurs de combustibles
fuel exporters

pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital
capital-exporting country

Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]
Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La Commission avise les exportateurs, les importateurs ainsi que les associations représentatives des importateurs ou exportateurs notoirement concernés, de même que les représentants du pays bénéficiaire concerné et les producteurs de l’Union à l’origine de la plainte, de l’ouverture de l’enquête et, tout en veillant à protéger les informations confidentielles, fournit le texte intégral de la plainte écrite aux exportateurs connus, aux autorités du pays exportateur et, à leur demande, aux autres parties intéressées.
2. The Commission shall advise the exporters, importers and representative associations of importers or exporters known to it to be concerned, as well as representatives of the beneficiary country concerned and the complaining Union producers, of the initiation of the investigation and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint to the known exporters and to the authorities of the exporting country, and make it available upon request to other interested parties involved.

11. La Commission avise les exportateurs, les importateurs ainsi que les associations représentatives des importateurs ou exportateurs notoirement concernés, de même que les représentants du pays exportateur et les plaignants, de l'ouverture de la procédure et, tout en veillant à protéger les informations confidentielles, fournit le texte intégral de la plainte écrite reçue conformément au paragraphe 1 aux exportateurs connus, aux autorités du pays exportateur et, à leur demande, aux autres parties intéressées.
11. The Commission shall advise the exporters, importers and representative associations of importers or exporters known to it to be concerned, as well as representatives of the exporting country and the complainants, of the initiation of the proceedings and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint received pursuant to paragraph 1 to the known exporters and to the authorities of the exporting country, and make it available upon request to other interested parties involved.

(3) Par dérogation au paragraphe (2), le ministre peut, dans l’exercice des attributions que lui confère l’alinéa 6b), publier la liste des noms et adresses de plusieurs ou de l’ensemble des importateurs ou exportateurs d’un produit ou groupe de produits à valeur commerciale globalisée, en veillant toutefois à protéger le caractère confidentiel des données sur un importateur ou exportateur en particulier.
(3) Notwithstanding subsection (2), in carrying out duties and functions under paragraph 6(b), the Minister may publish lists of names and addresses of some or all importers or exporters of a product or group of products with trade values aggregated in such a manner as to protect the confidentiality of data concerning individual importers or exporters.

Carol Osmond, vice-présidente, Politiques, Association canadienne des importateurs et exportateurs : Je m'appelle Carol Osmond et je représente l'Association canadienne des importateurs et exportateurs — I. E.
Carol Osmond, Vice President, Policy, Canadian Association of Importers and Exporters: My name is Carol Osmond and I am with the Canadian Association of Importers and Exporters, I. E.

Si vous négociez avec 12 pays, en particulier dans un PTP, où un certain nombre de ces pays sont de gros importateurs ou exportateurs de céréales, et que vous réussissez à examiner les questions qui font entrave au commerce — tant l'importation que l'exportation de produits céréaliers — dans ce groupe de pays et prenez des décisions qui rendent le cadre réglementaire plus cohérent, plus transparent et plus ouvert aux arrangements pour affaires tant aux importateurs qu'aux exportateurs, la démarche vaut alors vraiment la peine dans l'optique d'une nouvelle politique commerciale à venir.
If you're negotiating with 12 countries, particularly in TPP, where a number of those countries are major grain importing or exporting nations, and you're able to look at those issues that inhibit trade—both importing and exporting of grain products—in the family of countries and make some decisions that make the regulatory environment more coherent, more transparent, and more open to understanding for business for both importers and exporters, then there is some real value in that in terms of developing new trade policy in the future.

13. La Commission avise les exportateurs, les importateurs et les associations représentatives des importateurs ou exportateurs notoirement concernés, de même que le pays d’origine et/ou d’exportation et les plaignants, de l’ouverture de la procédure et, tout en veillant à protéger les informations confidentielles, fournit le texte intégral de la plainte écrite visée au paragraphe 1 aux exportateurs connus, aux autorités du pays d’origine et/ou d’exportation et, à leur demande, aux autres parties intéressées.
13. The Commission shall advise the exporters, importers and representative associations of importers or exporters known to it to be concerned, as well as the country of origin and/or export and the complainants, of the initiation of the proceedings and, with due regard to the protection of confidential information, provide the full text of the written complaint referred to in paragraph 1 to the known exporters and to the authorities of the country of origin and/or export, and make it available upon request to other interested parties involved.

1. Lorsque les contingents sont répartis compte tenu des courants d’échanges traditionnels, une partie du contingent est réservée aux importateurs ou exportateurs traditionnels, l’autre revenant aux autres importateurs ou exportateurs.
1. Where quota allocation takes account of traditional trade flows, one portion of the quota shall be reserved for traditional importers or exporters while the other shall be set aside for other importers or exporters.

Il a été mis en place pour donner aux importateurs et exportateurs certaines précisions sur l'application de la disposition «peuvent contenir». Concernant le seuil de 95 p. 100, il s'agit d'une norme minimale que les importateurs et les exportateurs définissent entre eux par contrat.
On the 95%, I'd just say that it is a minimum standard that importers and exporters contractually define amongst themselves.