Traduction de «importants seront transférés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Transférer/Importer les pièces de journal budgétaires
Download/Upload Budget Journal Vouchers

Transférer/Importer les prévisions
Download/Upload Forecast Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai fait allusion à la politique du gouvernement fédéral sur l'autonomie politique des Autochtones. Dans le cadre de cette politique, le gouvernement fédéral, une Première nation et le gouvernement provincial, le cas échéant, peuvent conclure une entente aux termes de laquelle des pouvoirs importants seront transférés à une Première nation ou lui sont confiés.
What I was speaking of was the federal government policy on self-government, where we're talking about an agreement among the federal government, the first nation, and possibly a provincial government, and where significant powers are transferred to a first nation or taken on by a first nation.

Les salaires seront plafonnés à 10 fois le salaire moyen des employés de MPS; un autre élément important du plan est la cession d'un portefeuille de prêts improductifs de 26,1 milliards d'euros, aux conditions du marché, qui sera transféré vers une entité ad hoc financée par des fonds privés.
This cap corresponds to 10 times the average salary of MPS employees. Another key element of the plan is the disposal of a €26.1 billion non-performing loan portfolio on market terms by transferring it to a privately-funded special vehicle.

L'une des choses mentionnées, c'est qu'il est extrêmement important de communiquer avec les employés fédéraux qui seront transférés.
One of the things they said was that it was very important to communicate with the federal employees who would be transferred.

Dans le cadre de l'accord d'harmonisation, des pouvoirs importants du gouvernement fédéral seront transférés aux provinces.
The harmonization accord will result in a substantial hand-off of federal powers to the provinces.

5. exprime son soutien sans faille aux réformes en faveur de la démocratie, de l'état de droit et de la justice sociale en Égypte, lesquelles sont conformes à la volonté du peuple égyptien; renouvelle son appel à la levée complète de l'état d'urgence; souligne, une fois encore, l'importance de la bonne gouvernance, de la lutte contre la corruption et du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Égypte; appelle de ses vœux des clarifications en ce qui concerne le processus constitutionnel, son calendrier et ses principes, dans le but de garantir que toutes les dispositions de la Constitution seront exemptes de toute forme d'exclusion et qu'elles ne laisseront, dans la société égyptienne, aucune place à la discrimination à l'encontre de quiconque; souligne une fois de plus qu'il est nécessaire de transférer, dès que possible, le pouvoir suprême à un gouvernement civil démocratiquement élu;
5. Expresses its strong support for reforms leading to the establishment of democracy, the rule of law and social justice in Egypt, in keeping with the will of the Egyptian people; reiterates its call for the total lifting of the state of emergency; stresses once again the importance of good governance, the fight against corruption, and respect for human rights and fundamental freedoms in Egypt, calls for clarifications concerning the constitutional process, its timeline and its principles, so as to ensure that any constitutional provision is inclusive and leaves no possibility for discrimination against anyone in Egyptian society; stresses once again the need for supreme power to be transferred to a democratically-elected civilian government as soon as possible;

Pour les agriculteurs présentant des quotas plus importants, le niveau d’aide sera revu à la baisse. Ceci dit, l’argent économisé du fait de cette baisse sera transféré vers un fonds de restructuration et les fonds seront conservés dans l’État membre où ils ont été collectés.
For farmers with bigger quotas there will be a reduction in the support level, but this reduction will be transferred to a restructuring fund and the funds will remain in the Member State where they are collected.

L'entente est d'une importance considérable car quelque 3 milliards de dollars seront transférés au Québec au cours des cinq prochaines années.
The importance of the agreement is considerable in that some $3 billion will be transferred to Quebec over the next five years.

En termes de nouveaux modèles pour déterminer les taux de cotisation, le changement important pour le nouveau modèle, c'est que dans l'avenir, les surplus qui auraient été accumulés dans une année dans le compte d'assurance- emploi seront transférés à une nouvelle société.
In terms of new models for setting premium rates, the major change in the new model is that in future, surpluses accumulated in a year in the employment insurance account will be will be transferred to a new corporation.