Vertaling van "importants seront soumis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumis à une quarantaine officielle à l'importation
subjected to official post-entry quarantine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actes d'exécution importants qui sont soumis à la comitologie seront eux aussi rendus publics pendant quatre semaines, ce qui permettra aux parties intéressées de formuler leurs observations avant le vote des États membres au sein des comités compétents.
Important implementing acts which are subject to Committee opinion will also be made public for four weeks, allowing stakeholders to submit comments before any vote by Member States in the relevant Committee.

Les agriculteurs biologiques des pays tiers qui exportent leurs produits biologiques vers le marché de l'Union seront eux aussi soumis à ce même ensemble unique de règles, qui remplacera les quelque 60 normes différentes, voire davantage, considérées comme équivalentes, qui s'appliquent aux produits biologiques importés.
This single set of rules is going to apply also to non-EU farmers who export their organic products to the EU market. It will replace today's 60+ different standards considered equivalent that apply to imported organic foods.

Le règlement s'appliquera à la grande majorité des métaux et minerais importés dans l’UE, mais les petits importateurs ne seront pas soumis aux obligations qu'il prévoit.
The vast majority of metals and minerals imported to the EU will be covered, while exempting small volume importers from these obligations.

Pour éviter qu'ils ne faussent la concurrence, les biens importés, qu'il s'agisse de matières premières, de pièces détachées, de composants ou de biens d'équipement en franchise, seront soumis à des contrôles de l'utilisation finale permettant de garantir leur utilisation sur les îles par des entreprises locales.
In order to ensure that the goods imported, be they raw materials, parts, components and capital goods duty free, do not distort competition, they will be subject to end use controls ensuring their use by local companies on the islands.

Nos amendements les plus importants seront soumis demain à un vote par appel nominal.
Our most important amendments will be put to a roll-call vote tomorrow.

Les denrées alimentaires et les aliments pour animaux importés seront soumis à des contrôles à leur arrivée.
Imported food and feed will be submitted to import controls upon arrival.

Seuls les mouvements de fonds en argent liquide importants seront soumis à surveillance. Le seuil à partir duquel un contrôle est effectué devrait correspondre à celui en vigueur pour les instituts financiers: 15 000 euros.
Accordingly, only significant cash movements should be monitored; the threshold triggering controls should be the same as that for transfers through financial institutions, namely EUR 15 000.

Le principe de base veut que les produits seront soumis à accises au moment de leur production ou de leur importation dans l'Union européenne (UE).
The basic principle is that goods shall be subject to excise duty at the time of production or importation to the EU.

La présence de chloramphénicol a également été constatée dans des boyaux importés de Chine. En conséquence, 20% des lots de ces produits importés seront également soumis à des tests.
The presence of chloramphenicol has also been detected in sausage casings imported from China, imports of this product will therefore be subject to the same monitoring and 20 % testing.

Quatre-vingt-cinq pour cent des véhicules vendus au Canada sont fabriqués en Amérique du Nord et leur importation au Canada demeurera exempte de droits de douane - en vertu de l'ALENA au lieu du Pacte de 1'automobile - tandis que les véhicules importés du Mexique seront soumis à un tarif douanier de 1,8 p. 100. Seuls les véhicules fabriqués à l'extérieur de 1'Amérique du Nord seront soumis à un tarif douanier de 6,1 p. 100; dans la majorité des cas, il s'agira de véhicules de luxe.
Eighty-five per cent of the vehicles sold in Canada are made in North America, and will continue to come into Canada duty-free under the North America Free Trade Agreement (NAFTA) rather than the Auto Pact. Those vehicles imported from Mexico will still be subject to a 1.