Vertaling van "importants progrès effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

progrès technique important
important technical advance

progrès important par rapport à
important departure from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'assiste aux réunions du comité lorsqu'il y a des investissements importants, et cela nous sert à évaluer les progrès effectués dans le cas d'investissements d'importance, comme ce fut le cas pour le réalignement de nos centres fiscaux et la normalisation de notre comptabilité.
I attend the committee for important items now, and we use this to monitor our progress on very major investments such as our tax centre realignments and standardized accounting.

L’Union reconnaît les efforts entrepris et les importants progrès effectués par la Bulgarie au cours de la phase de préparation du démantèlement du programme Kozloduy grâce au fonds de l’Union mis en place jusqu’en 2009. Elle reconnaît en outre la nécessité de proroger l’aide financière au-delà de 2009 afin de permettre la poursuite des opérations actuelles de démantèlement, conformément à l’acte d’adhésion de 2005, tout en appliquant les normes de sûreté les plus strictes.
The Union recognises the effort made and the good progress achieved by Bulgaria in the decommissioning preparation stage of the Kozloduy Programme utilising the Union funds put in place until 2009, and the need for further financial support beyond 2009 in order to continue the progress with the actual dismantling operations in accordance with the 2005 Act of Accession, whilst applying the highest safety standards.

prend acte des progrès effectués par la Turquie sur le chapitre de l'énergie et demande, une nouvelle fois, instamment au Conseil d'ouvrir des négociations sur ce chapitre sans plus attendre; invite le gouvernement turc à intensifier ses efforts dans le cadre des négociations relatives à l'adhésion au traité instituant la Communauté de l'énergie; salue la ratification de l'accord intergouvernemental Nabucco et la signature du protocole d'accord sur l'exploitation du gazoduc de l'interconnexion Turquie-Grèce-Italie (ITGI), ces deux projets étant importants pour la sécurité énergétique de l'Union européenne;
Takes note of the progress achieved by Turkey on the energy chapter and once again urges the Council to open negotiations on this chapter without further delay; calls on the Turkish Government to step up its efforts in negotiations on joining the Energy Community Treaty; welcomes the ratification of the Nabucco Intergovernmental Agreement and the signing of the memorandum of understanding for the operation of the Interconnector-Turkey-Greece-Italy (ITGI) natural gas pipeline, both of these projects being important for the energy security of the EU;

Ce rapport par pays évalue les relations bilatérales entre l’UE et l’Égypte, reflète les progrès effectués dans le cadre des accords de partenariat et de coopération existants et décrit la situation actuelle dans des domaines particulièrement importants pour le partenariat au titre de la politique européenne de voisinage: le développement d’institutions politiques sur la base des valeurs – démocratie, État de droit, droits de l’homme – ancrées dans l’accord, la stabilité régionale et la coopération en matière de justice et d’affaires intérieures, et les réformes économiques et sociales qui créeront de nouvelles possibilités de développement et de modernisation, d’une plus grande libéralisation des échanges et d’une participation progressive au marché intérieur.
This Country Report assesses bilateral relations between the EU and Egypt, reflecting progress under the existing Association Agreement and describing the current situation in areas of particular interest for the ENP partnership: the development of political institutions based on the values – democracy, the rule of law, human rights – enshrined in the Agreement; regional stability and co-operation in justice and home affairs; and economic and social reforms that will create new opportunities for development and modernisation, for further liberalisation of trade and for gradual participation in the Internal Market.

Aujourd’hui, la Commission fournit une évaluation des relations bilatérales entre l’UE et la Géorgie, qui reflète les progrès effectués dans le cadre de l’accord de partenariat et de coopération existant et décrit la situation actuelle dans des domaines particulièrement importants pour le partenariat au titre de la politique européenne de voisinage: le développement d’institutions politiques sur la base des valeurs – démocratie, État de droit, droits de l’homme – ancrées dans l’accord, la stabilité régionale et la coopération en matière de justice et d’affaires intérieures, et les réformes économiques et sociales qui créeront de nouvelles possibilités de développement et de modernisation, d’une plus grande libéralisation des échanges et d’une participation progressive au marché intérieur.
Today, the Commission provides an assessment of bilateral relations between the EU and Georgia, reflecting progress under the existing Partnership and Co-operation Agreement and describing the current situation in areas of particular interest for the ENP partnership: the development of political institutions based on the values – democracy, the rule of law, human rights – enshrined in the Agreement; regional stability and co-operation in justice and home affairs; and economic and social reforms that will create new opportunities for development and modernisation, for further liberalisation of trade and for gradual participation in the Internal Market.

Ce rapport par pays évalue les relations bilatérales entre l’UE et le Liban, reflète les progrès effectués dans le cadre des accords de partenariat et de coopération existants et décrit la situation actuelle dans des domaines particulièrement importants pour le partenariat au titre de la politique européenne de voisinage: le développement d’institutions politiques sur la base des valeurs – démocratie, Etat de droit, droits de l’homme – ancrées dans l’accord, la stabilité régionale et la coopération en matière de justice et d’affaires intérieures, et les réformes économiques et sociales qui créeront de nouvelles possibilités de développement et de modernisation, d’une plus grande libéralisation des échanges et d’une participation progressive au marché intérieur.
This Country Report assesses bilateral relations between the EU and Lebanon, reflecting progress under the existing Cooperation and Interim Agreements and describing the current situation in areas of particular interest for the ENP partnership: the development of political institutions based on the values – democracy, the rule of law, human rights – enshrined in the Agreement; regional stability and co-operation in justice and home affairs; and economic and social reforms that will create new opportunities for development and modernisation, for further liberalisation of trade and for gradual participation in the Internal Market.

Des progrès importants ont été effectués, mais ceux qui restent à accomplir sont encore plus importants.
A lot of progress has been made – even more remains to be done.

Certains progrès ont été effectués en matière de statistiques mais il importe de poursuivre l'alignement sur l'acquis et de renforcer sensiblement les capacités administratives.
There has been some progress in the area of statistics. Further alignment with the acquis is needed and administrative capacity needs to be substantially strengthened.

Si un rapport narratif annuel est absolument nécessaire, il conviendrait de simplifier le processus par l'utilisation de listes de contrôle ou d'autres moyens de rassembler de l'information (1110) S'il est important d'effectuer des vérifications auprès des employeurs pour voir s'il y a progrès.
If any annual narrative reports are required, simplify the process with checklists or other means of collecting information (1110) It's important to audit employers to determine what progress has been made.

Relevant les progrès effectués par les nouveaux États membres et les pays candidats en matière de récupération de l'acquis communautaire, la Commission souligne néanmoins les efforts importants qui leur restent à accomplir, tant au niveau institutionnel qu'au niveau financier.
12. The Commission notes the progress made by the new Member States and the candidate countries in adopting the acquis, but highlights the work that still needs to be done both in institutional and financial terms.