Vertaling van "importants postes frontaliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]
land border crossing [ land border port of entry ]

Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada
Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency

vérification au poste frontalier international
international border crossing clearance

poste frontalier d'inspection
border inspection post | BIP [Abbr.]

la fusion des postes frontaliers
the merging of frontier posts

poste budgétaire important [ poste du budget important ]
big ticket item [ large ticket item ]

vérification à un poste frontalier international
international border crossing clearance

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que, lors de cette nouvelle offensive, les forces nationales ukrainiennes ont expulsé les insurgés pro-russes hors de la ville de Sloviansk, restée longtemps aux mains des rebelles, et ont repris 23 des 36 régions précédemment contrôlées par les séparatistes dans les districts de Donetsk et de Lougansk, ainsi que l'important poste de contrôle frontalier de Dolzhansky;
F. whereas in this new offensive Ukrainian government forces expelled pro-Russian insurgents from Slovyansk, a long-blockaded rebel stronghold, and retook 23 out of 36 regions previously controlled by the separatists in Donetsk and Lugansk districts, as well as the important border checkpoint at Dolzhansky;

Cette interdiction devrait également s’appliquer aux sous-produits animaux importés dont l’importation dans la Communauté est autorisée, lorsque l’inspection effectuée au poste frontalier de la Communauté a déterminé qu’ils n’étaient pas conformes à la législation communautaire, et aux produits qui ne satisfont pas aux exigences applicables lors de contrôles effectués au sein de la Communauté.
This restriction should also apply to imported animal by-products which are allowed into the Community, where they do not comply with Community legislation upon inspection at the Community border post, and to products which do not comply with the applicable requirements during checks carried out within the Community.

Cette interdiction s’applique également aux sous-produits animaux dont l’importation dans la Communauté est autorisée alors que l’inspection effectuée au poste frontalier a déterminé qu’ils ne répondaient pas aux critères communautaires, et aux produits qui ne satisfont pas aux exigences correspondantes lors de contrôles effectués au sein de la Communauté.
This restriction should also apply to imported animal by-products which are allowed into the Community, even though they do not comply with Community legislation upon inspection at the Community border post, and to products which do not comply with the applicable requirements during checks carried out within the Community.

Les produits d'origine animale devraient provenir exclusivement d'exploitations agréées et les importations ne devraient être effectuées qu'à des postes frontaliers d'inspection vétérinaire déterminés, bien équipés.
Products of animal origin should come only from approved producers and imports should only be possible via special, properly equipped veterinary border control posts.

Dans le cas d'importation ou de transit d'animaux ou de produits d’origine animale en provenance d’un pays hors de l’UE, c'est l'agent du poste d'inspection frontalier qui, au moment du contrôle des animaux ou des produits et des documents vétérinaires d'importation, est chargé d'introduire ces informations dans la base de données TRACES, y compris l'accord ou le refus à l'accès au territoire de l'UE et d'émettre un document vétérinaire commun d’entrée (DVCE).
In the case of import or transit of animals or products of animal origin from outside of the EU, it is the official at the border inspection post who checks the animals or products and the veterinary import documents is responsible for entering the relevant information in the TRACES database, including the decision on whether to grant entry or refuse access to EU territory, and for issuing a Common Veterinary Entry Document (CVED).

La décision énumère, pour chaque État membre, tous les postes d'inspection frontaliers dans lesquels les experts vétérinaires de la Commission et des États membres vérifient le respect de la législation communautaire relative aux importations d'animaux et de produits animaux.
The Decision lists, for each Member State, all border inspection posts at which veterinary experts from the Commission and Member States verify compliance with Community legislation on the import of animals and animal products.

Les pays de l’UE doivent veiller à ce que, lors des contrôles des importations en provenance d’un pays non membre de l’UE aux ports, aéroports et postes frontaliers, les mesures suivantes soient prises:
EU countries must ensure that during checks on imports from a non-EU country at ports, airports and frontier posts, the following actions are taken: