Vertaling van "importants là-dessus notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notamment en matière de politique d'importation
particularly in respect of import policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a mené des débats importants là-dessus, notamment sur la Loi sur la protection des renseignements personnels, où on s'est bien rendu compte—la démonstration est faite aujourd'hui—que le gouvernement fédéral s'est doté d'une loi qui n'atteindra pas ses objectifs et qui devra être refaite avant longtemps pour être capable de gérer les renseignements personnels de façon adéquate.
We have had important debates on these issues, including on the Privacy Act, where was shown that the federal government had passed legislation that would not meet its objectives and that would have to be reviewed before long to ensure proper management of personal information.

Sur la base des nouveaux éléments intervenus depuis la présentation de la lettre rectificative nº 1/2015, notamment les informations sur l'effet réel des mesures d'urgence prises depuis août 2014 pour faire face à l'embargo de la Russie sur les importations de denrées alimentaires, l'excédent final du FEAGA pour 2014 et les prévisions actualisées des corrections financières à percevoir en 2015, les mesures d'urgence mentionnées ci-dessus (notamment celles relatives au secteur laitier dans les pays baltes, pour lequel la Commission a adopté une nouvelle série de mesures le 26 novembre 2014, ainsi que celles relatives à la Finlande, dès que les conditions seront réunies) peuvent être financées dans les limites des crédits demandés dans la lettre rectificative nº 1/2015, sans recours à la réserve pour les crises dans le secteur agricole, grâce à ces recettes supplémentaires affectées.
Based on the new elements that have emerged since the presentation of letter of amendment (LA) No 1/2015, notably the information on the actual uptake of the emergence measures taken since August 2014 to respond to the Russian food import ban, the final EAGF surplus for 2014 and the updated forecast of financial corrections to be collected in 2015, the emergency measures referred to above (including those related to the dairy sector in the Baltic States, for which the Commission adopted a further package on 26 November 2014, as well as for Finland once the conditions are met), can be financed within the appropriations requested in LA No 1/2015 without having recourse to the agricultural crisis reserve, thanks to this additional assigned revenue.

Sur la base de ces trois éléments nouveaux, les mesures d'urgence mentionnées ci-dessus (notamment celles relatives au secteur laitier dans les États baltes et celles relatives à la Finlande, dès que les conditions serons réunies) peuvent être financées dans les limites des crédits demandés dans la lettre rectificative n° 1/2015 grâce à ces recettes affectées supplémentaires, sans avoir recours à la réserve pour les crises.«
Based on these three new elements, the emergency measures referred to above (including those related to the dairy sector in the Baltic States, and for Finland once the conditions are met) can be financed within the appropriations requested in the AL 1/2015 thanks to this additional assigned revenue without having recourse to the crisis reserve.‘

6. invite la Commission à apporter des solutions aux quelques problèmes relevés dans le rapport intérimaire cité ci-dessus, notamment en ce qui concerne:
6. Asks the Commission to find solutions to the small number of problems highlighted in the interim report referred to previously, notably with regard to:

D'autres mesures ont aussi été identifiées afin de renforcer les trois axes ci-dessus notamment par l'adoption d'un cadre de contrôle interne intégré, des comptes en comptabilité d'exercice soumis à la signature du comptable et par une approche plus cohérente des risques par "familles" de services.
Other measures to strengthen these three priorities have also been identified, namely the adoption of an integrated internal control framework, accrual-based accounting with accounts to be signed off by the accounting officer and a more coherent approach to risks by "families" of departments.

J'aimerais vous entendre parler là-dessus, notamment sur l'Accord de Linas-Marcoussis et sur la façon dont les choses vont tourner, d'après vous, quant à l'application de cet accord, sous l'aspect notamment du respect, dans sa lettre et son esprit, de deux grands principes: la souveraineté de la Côte d'Ivoire et l'intégrité territoriale de ce pays.
I would like your comments on this, particularly on the Linas-Marcoussis agreement, and what you think will happen with regard to the implementation of this agreement, particularly in terms of compliance, in letter and spirit, with its two major principles: the sovereignty and territorial integrity of the Ivory Coast.

aux propositions communes européennes (PCE) regroupées par le groupe de préparation de la conférence de la CEPT, qui entrent dans le cadre des domaines d'action de la Communauté mentionnés ci-dessus, notamment pour ce qui concerne:
the European Common Proposals (ECPs) put together by the Conference Preparatory Group of the CEPT, which are relevant in the context of the Community policy areas mentioned above, notably in relation to:

Les Inuits ont déjà beaucoup d'idées là-dessus, notamment pour que la Stratégie nationale sur l'éducation des Inuits optimise les ressources disponibles et cible minutieusement les nouveaux investissements, sans parler de l'importance cruciale de la langue inuite dans nos systèmes d'éducation et de développement des compétences.
I know we Inuit have many ideas on this, for example, how the new National Strategy on Inuit Education can make best use of available resources and careful targeted use of new investment, and the central importance of the Inuit language in our education and skills development systems.